Перевод текста песни Red Hot in Black - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Red Hot in Black (оригинал)

I met her in a little French cafe
Legs like a young giraffe
She was sitting reading Baudelaire
Not exactly working class
She had a studio in St. Michel
Crucifix around her waist
Che Guevara all over the wall
She can’t stand the sun on her face
Hey boys, what a look
Stop a train at 50 feet
Matching hair, matching clothes and eyes
Kinda like a tiger in heat
Red hot in black
Red hot in black
Revolution running through her veins
A radical from head to toe
The only record that she ever played
Was «just like a rolling stone»
We started talking by the candlelight
Her lips get closer to mine
We started dancing all around the room
Helped by a bottle of wine
Hey boys, mystery
Didn’t even know her name
One night in Paris, with a girl like that
Never going home again
Red hot in black
Red hot in black
Oh my, when I woke up
She’d already gone out to her work
My head was aching and my back was scratched
I’ve never, never, never known a night like that
Took a walk along the avenue
So in love and so confused
My plane was leaving in half an hour
What would you have done in my shoes?
Hey boys, so you see
Couldn’t get her outa my head
My regards to the folks back home
Gonna spend some time with red
Red hot in black
Red hot in black

(перевод)

Я встретил ее в маленьком французском кафе
Ноги как у молодого жирафа
Она сидела и читала Бодлера.
Не совсем рабочий класс
У нее была студия в Сен-Мишеле.
Распятие вокруг ее талии
Че Гевара во всю стену
Она терпеть не может солнце на лице
Эй, мальчики, какой взгляд
Остановить поезд на высоте 15 м
Подходящие волосы, подходящая одежда и глаза
Вроде как тигр в жару
Красный горячий в черном
Красный горячий в черном
Революция бежит по ее венам
Радикальный с головы до ног
Единственная запись, которую она когда-либо играла
Был «как перекати-поле»
Мы начали говорить при свечах
Ее губы приближаются к моим
Мы начали танцевать по всей комнате
Помогла бутылка вина
Эй, мальчики, тайна
Даже не знал ее имени
Однажды ночью в Париже с такой девушкой
Никогда больше не вернусь домой
Красный горячий в черном
Красный горячий в черном
О боже, когда я проснулся
Она уже вышла на работу
У меня болела голова и чесалась спина
Я никогда, никогда, никогда не знал такой ночи
Прогулялся по проспекту
Так влюблен и так сбит с толку
Мой самолет вылетает через полчаса
Что бы вы сделали на моем месте?
Эй, мальчики, вот видите
Не мог выкинуть ее из головы
С уважением к людям на родине
Собираюсь провести некоторое время с красным
Красный горячий в черном
Красный горячий в черном