Перевод текста песни Another Heartache - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Another Heartache (оригинал)

I told you once I’m a jealous man
But you never want to listen to who I am
We’re divided, completely out of touch
I guess that’s why we seem to fight so much
Believe me, darling, this ain’t no game
If you think I’ll be your fool, you better think again
I know you love me, but it just ain’t right
I’m sick and tired of fighting with you every night
You say you don’t wanna hurt me
But you’re doing things I can’t explain
Oh baby, why don’t you leave me?
'Cause you know I’ll never change
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
But one day soon and it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I’ll find a honey to take a chance
And roll that dice into my past
She’ll cover me for a little while
And show me love ain’t out of style
I don’t care how long it takes
My heart’s in the hands of fate
Oh God I ain’t asking much
Just a woman that I can trust
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
Oh but one day soon and it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I wanna love that’s strong and real
I gotta know just how it feels
Somebody to share my life
To hold onto through the night
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I may get used to
Dragging my heart around

Еще Одна Душевная Боль (перевод)

Я сказал тебе однажды, что я ревнивый человек
Но ты никогда не захочешь слушать, кто я
Мы разделены, полностью потеряли связь
Думаю, поэтому мы так много ссоримся
Поверь мне, дорогая, это не игра
Если ты думаешь, что я буду твоим дураком, тебе лучше подумать еще раз
Я знаю, что ты любишь меня, но это неправильно
Мне надоело ссориться с тобой каждую ночь
Ты говоришь, что не хочешь причинить мне боль
Но ты делаешь то, что я не могу объяснить
О, детка, почему ты не оставляешь меня?
Потому что ты знаешь, что я никогда не изменюсь
Это просто еще одна душевная боль
Не о чем беспокоиться
Что-то я привыкаю
Перетаскивание моего сердца
Но скоро, и это ненадолго
Собираюсь найти мне ангела, чтобы нести меня домой
Это просто еще одна душевная боль
Не о чем беспокоиться
Я найду мед, чтобы рискнуть
И бросьте кости в мое прошлое
Она прикроет меня ненадолго
И покажи мне, что любовь не вышла из моды.
Мне все равно, сколько времени это займет
Мое сердце в руках судьбы
О Боже, я многого не прошу
Просто женщина, которой я могу доверять
Это просто еще одна душевная боль
Не о чем беспокоиться
Что-то я привыкаю
Перетаскивание моего сердца
О, но однажды скоро, и это не будет долго
Собираюсь найти мне ангела, чтобы нести меня домой
Это просто еще одна душевная боль
Не о чем беспокоиться
Я хочу любить сильно и реально
Я должен знать, каково это
Кто-то, кто разделит мою жизнь
Держаться всю ночь
Это просто еще одна душевная боль
Не о чем беспокоиться
Что-то я привыкаю
Перетаскивание моего сердца
Это просто еще одна душевная боль
Не о чем беспокоиться
Кое-что, к чему я могу привыкнуть
Перетаскивание моего сердца