Перевод текста песни In My Own Crazy Way - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

In My Own Crazy Way (оригинал)

The mystery of you and me
Is coloured blue on blue
We wanted more than we could give
We couldn’t see it through
You won’t believe these words from me
But still they’re mine to say
I will always love you
In my own crazy way
I tried to keep my sanity
By being someone else
Someone that you could hold on to
I only fooled myself
I knew the part, but in my heart
The role I couldn’t play
But I will always love you
In my own crazy way
I know I didn’t do the little things
That could make a woman’s heart sing
Forgive me
And darling if I brought you any pain
I’m trying to explain
In my heart, I was always true
The memories of you and me
Are written on the wind
And sometimes, girl, I’d give the world
To do it all again
And if you need to call me
I won’t be far away
I will always love you
In my own crazy way

(перевод)

Тайна тебя и меня
Синий на синем
Мы хотели больше, чем могли дать
Мы не могли видеть это через
Вы не поверите этим словам от меня
Но все же они мои, чтобы сказать
Я всегда буду любить тебя
В моем собственном сумасшедшем пути
Я пытался сохранить рассудок
Будучи кем-то другим
Кто-то, за кого вы могли бы держаться
Я только обманывал себя
Я знал роль, но в моем сердце
Роль, которую я не смог сыграть
Но я всегда буду любить тебя
В моем собственном сумасшедшем пути
Я знаю, что не делал мелочей
Это может заставить женское сердце петь
Простите меня
И дорогая, если я причинил тебе боль
я пытаюсь объяснить
В моем сердце я всегда был прав
Воспоминания о тебе и обо мне
Написаны на ветру
А иногда, девочка, я бы отдал весь мир
Чтобы сделать все это снова
И если вам нужно позвонить мне
я не буду далеко
Я всегда буду любить тебя
В моем собственном сумасшедшем пути