Перевод текста песни Alright for an Hour - Rod Stewart

Alright for an Hour (оригинал)

Oh, didn’t I mess around like ev’rybody did?
I said, 'Woman, you’re foolin’around with a man that just don’t fit.'
I said, 'I'd better get along before I get right under your skin.'
Remember the song, wasn’t it fun, 'cause it was just one of those things.
But it was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.
I said goodbye to money, I don’t owe no alimony.
I paid my dues and payroll cues, gonna leave it all up to you.
I’ll take my dog and my car, the best friends I’ve found so far,
and I’ll keep goin’with the mornin’sun, singin’the same old song.
But it was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.
Well I guess you needed somebody to open each and ev’ry door
With a large amount in the Swiss account to give you thrills and nothing more.
But my Volkswagen is hardly a custom built Ferarri.
You want firstclass but I pump gas, so I’ll get on out of your way.
But it was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.
It was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.

Хорошо на час (перевод)

О, разве я не бездельничал, как все?
Я сказал: «Женщина, ты дурачишься с мужчиной, который тебе не подходит».
Я сказал: «Мне лучше поладить, прежде чем я попаду прямо тебе под кожу».
Помните эту песню, разве это не было весело, потому что это была всего лишь одна из тех вещей.
Но в течение часа все было в порядке;
это было хорошо в течение дня.
Но это не продлилось, это не продлилось до выходных,
и я собрала свои сумки и сразу переехала.
С деньгами распрощался, алиментов не должен.
Я заплатил взносы и платежные ведомости, оставляю все это на ваше усмотрение.
Я возьму свою собаку и свою машину, лучших друзей, которых я нашел до сих пор,
и я буду продолжать идти с утренним солнцем, напевая ту же самую старую песню.
Но в течение часа все было в порядке;
это было хорошо в течение дня.
Но это не продлилось, это не продлилось до выходных,
и я собрала свои сумки и сразу переехала.
Ну, я думаю, вам нужен был кто-то, чтобы открыть каждую дверь
С крупной суммой на счету в Швейцарии, чтобы доставить вам острые ощущения и ничего более.
Но мой Фольксваген – это вряд ли Ферарри, построенный на заказ.
Вам нужен первый класс, но я заправляю бензин, так что я уйду с вашей дороги.
Но в течение часа все было в порядке;
это было хорошо в течение дня.
Но это не продлилось, это не продлилось до выходных,
и я собрала свои сумки и сразу переехала.
В течение часа все было в порядке;
это было хорошо в течение дня.
Но это не продлилось, это не продлилось до выходных,
и я собрала свои сумки и сразу переехала.