Перевод текста песни Une Façon de Vivre - Rockin' Squat

Une Façon de Vivre (оригинал)

Step on a good foot hein!
Est une façon vivre
Une façon d'écrire, yeah
Aussi une façon d’agir
N’oublie pas le groove mon frère, nan
N’oublie pas le groove ma sœur
Ne soit pas le mort-vivant, qu’ils auront mis à l’heure
Reste vivant!
Apprendre l’enfant, tu ne l’es plus
Tu es blazé, blazé
Quelle tristesse de te voir au passé passé
Mais personne ne va te ramasser
Pourtant la culture est là pour reprendre de la force
Gagner en intensité, redevenir la force
Le pouvoir de la soul ne m’a jamais trahi
Certains de mes proches oui, mais sur ça j’ai écris
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Une façon de vivre, une façon d’aimer
Il y en a des mille-mille, il y en a des milliers
Et celles qui sont claires ont la même unité
La même humilité, la même stabilité
La même efficacité, donc on les regarde
Et elles nous parlent, et elles nous conseillent
Deviennent nos gardiennes, nous éloigne de la haine
Et nous rééquilibre…
Je ne suis qu’une part d’un tout
Quand vont-ils comprendre qu’on est tous un atout?
Ils veulent tous sauver la planète maintenant hein…
Sans vouloir se sauver soi-même avant!
Hein?
La meilleure aide pour notre planète
Est d'être maitre de soi-même avec ceux qu’on aime
Aimer la nature comme son propre squelette
Permet de retrouver le vrai sens de son être
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Donc je persévère, ne me résigne pas nan
La musique m’a dit: «ne te résigne pas nan!»
Donc je l’ai écouté durant des nuits entières
Des chansons entières me suivent ma vie entière
Je parle de ces artistes qu’on aime sa vie entière
Qui te sauvent, tout autant qu’une prière
Jazz et Blues, Rock and Soul
Samba ou Salsa me sauvent à tour de rôle
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin

Способ жить (перевод)

Наступите на хорошую ногу, ха!
Это способ жить
Способ писать, да
Также способ действовать
Не забывай о канавке, братан, нет.
Не забывай паз, моя сестра
Не будь нежитью, они приложат время
Остаться в живых!
Учись, малыш, тебя больше нет
Ты вспыхнул, вспыхнул
Как грустно видеть тебя в прошедшем времени
Но никто тебя не заберет
Тем не менее, культура здесь, чтобы восстановить силы
Наберитесь интенсивности, снова станьте силой
Сила души никогда не предавала меня
Кто-то из моих родственников да, но об этом я писал
Увидьте свет, прикоснитесь к свету, станьте светом, просветите нас
Увидьте свет, прикоснитесь к свету, станьте светом, просветите нас
Они сделали все, чтобы мы ничего не видели
Что мы разделены так, что ничего не понимают
Но есть ключи, есть пути
Я обнаружил, что другие далеко
Один способ жить, один способ любить
Есть тысячи тысяч, есть тысячи
А у прозрачных такая же единица измерения
То же смирение, та же стабильность
Та же эффективность, поэтому мы наблюдаем за ними
И с нами разговаривают, и нам советуют
Станьте нашими хранителями, держите нас подальше от ненависти
И уравновешивает нас...
Я всего лишь часть целого
Когда они поймут, что все мы активы?
Теперь они все хотят спасти планету, ха...
Не желая сначала спасти себя!
А?
Лучшая помощь нашей планете
Это контролировать себя с теми, кого ты любишь
Любить природу, как собственный скелет
Позволяет найти истинный смысл вашего существа
Увидьте свет, прикоснитесь к свету, станьте светом, просветите нас
Увидьте свет, прикоснитесь к свету, станьте светом, просветите нас
Они сделали все, чтобы мы ничего не видели
Что мы разделены так, что ничего не понимают
Но есть ключи, есть пути
Я обнаружил, что другие далеко
Так что я упорствую, не увольняй меня, нет.
Музыка сказала мне: «Не смирись, нах!»
Так что я слушал его целыми ночами
Целые песни преследуют меня всю жизнь
Я говорю о тех артистах, которых ты любишь всю жизнь
Это спасает тебя, как молитва
Джаз и блюз, рок и соул
Самба или сальса по очереди спасают меня.
Увидьте свет, прикоснитесь к свету, станьте светом, просветите нас
Увидьте свет, прикоснитесь к свету, станьте светом, просветите нас
Они сделали все, чтобы мы ничего не видели
Что мы разделены так, что ничего не понимают
Но есть ключи, есть пути
Я обнаружил, что другие далеко