Перевод текста песни Ghetto - Rockin' Squat

Ghetto (оригинал)

T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
Mais tu verras, il faut travailler, un MC qui s'écoute est un MC qu’on veut
écouter
Une marque qui se vend est une marque qu’on veut porter
Un club qui bounce a un DJ qui sait mixer
Depuis longtemps j’suis trop b-boy pour c’pays, je fumais des blunts à l'époque
de Eazy-E
Je suis plus Rock 'n' Roll que Run DMC, j’ai la License to Ill comme les Beastie
Si j’avais développé mon image je serai millionnaire comme Jay Z
Je te l’garantis, j’ai au moins la même racli
T’enfermes pas dans les clichés, ici c’est te-Squa, j’avais mes chiennes sur
scène bien avant Booba
J’avais des textes obscènes où j’y mettais mes doigts mais j’ai décidé d'être
une autre voie
La France en avait besoin, de quoi tu parles?
Le Rap français sans Assassin
n’aurait pas les mêmes armes
Notre Old school sans le Globo n’aurait pas les mêmes stars
Notre mouvement sans New York n’aurait pas la même gloire
J’raconte mes histoires, mon Hip-Hop est liquide, tu veux des hits bitch,
es-tu assez solide?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
(Es-tu sûr ?)
T’es sûr qu’tu veux ramasser les devises?
À compter les billets sous un calibre pointé sur ta gencive?
(Es-tu sûr ?)
Es-tu sûr d’vouloir dealer avec la pauvreté du monde?
Qu’as-tu à m’offrir sous
ce tonnerre qui gronde?
Tu veux mon image, tu veux ma rage, mes stéréotypes, l’animal en cage
On va l’faire comme aux States, l’enjeu est gros maintenant
On est tous sous avocat, lâche le pognon maintenant
Aucune marque ne m’aura à moins d’un millions d’dollars, quitte à faire
l’panneau publicitaire, que j’roule en Jaguar
C’est un autre temps, une autre phase, une autre époque, toutes les portes sont
ouvertes, aujourd’hui l’biz' est Hip-Hop
Donc rate pas l’coche, prend le mic', empoche, écris des bouquins, pioche,
sors des mixtapes, décoche
Des hits comme personne, fais-toi un nom comme personne, devient une autre
personne, aujourd’hui ta voix résonne
Car on s’est battu pour ça à breaker sur des cartons, car on s’est battu pour
ça à taguer dans les wagons
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler

Гетто (перевод)

Вы уверены, что вам нужен наш бизнес?
Вы уверены, что вам нужен наш бизнес?
Кто взял хип-хоп и заставил его расти здесь?
Кто заставил его взлететь и заставил Париж расти?
Кто дал личность скучающему пригороду?
Кто открыл шлюзы для миллионов людей, к которым мы можем прикоснуться сегодня?
Гетто сегодня вы можете говорить, но гетто мои солдаты пали
Эй, заварите миллионы, теперь рынок открыт, пришло время для всего
схватить
Но вы увидите, вам нужно работать, МС, который слушает себя, это МС, которого мы хотим.
Слушать
Бренд, который продается, — это бренд, который вы хотите носить
В прыгающем клубе есть ди-джей, который умеет микшировать
Долгое время слишком би-бой для этой страны, тогда курил косяки
от Eazy-E
Я больше рок-н-ролл, чем Run DMC, получил лицензию на болезнь, как Beasties
Если бы я развил свой имидж, я был бы миллионером, как Джей Зи.
Я вам гарантирую, у меня как минимум такие же ракли
Не замыкайтесь в клише, вот это вы-Скуа, у меня были свои суки.
сцена задолго до Бубы
У меня были непристойные тексты, куда я совал пальцы, но я решил быть
другой путь
Франции это было нужно, о чем вы?
Французский рэп без убийцы
не было бы такого же оружия
В нашей старой школе без Globo не было бы таких звезд
Наше движение без Нью-Йорка не имело бы такой славы
Я рассказываю свои истории, мой хип-хоп жидкий, вам нужны сучьи хиты,
ты достаточно силен?
Кто взял хип-хоп и заставил его расти здесь?
Кто заставил его взлететь и заставил Париж расти?
Кто дал личность скучающему пригороду?
Кто открыл шлюзы для миллионов людей, к которым мы можем прикоснуться сегодня?
Гетто сегодня вы можете говорить, но гетто мои солдаты пали
Эй, заварите миллионы, теперь рынок открыт, пришло время для всего
схватить
Вы уверены, что вам нужен наш бизнес?
(Уверены ли вы ?)
Вы уверены, что хотите забрать валюту?
Считаете купюры под датчиком, направленным на вашу резинку?
(Уверены ли вы ?)
Вы уверены, что хотите иметь дело с бедностью мира?
Что ты можешь мне предложить?
этот грохочущий гром?
Тебе нужен мой образ, тебе нужен мой гнев, мои стереотипы, животное в клетке
Мы сделаем это, как в Штатах, сейчас ставки высоки.
Мы все на авокадо, брось тесто сейчас
Ни один бренд не купит меня меньше чем за миллион долларов, даже если это означает
рекламный щит, что я катаюсь на ягуаре
Другое время, другая фаза, другая эпоха, все двери закрыты.
открыто, сегодня бизнес хип-хоп
Так что не промахивайся, бери микрофон, карман, пиши книги, выбирай,
убирайся из микстейпов, снимай галочку
Хит, как никто, сделать имя, как никто, стать другим
никто, сегодня твой голос звучит
Потому что мы боролись за то, чтобы разбиться на карты, потому что мы боролись за то,
это пометить в вагонах
Кто взял хип-хоп и заставил его расти здесь?
Кто заставил его взлететь и заставил Париж расти?
Кто дал личность скучающему пригороду?
Кто открыл шлюзы для миллионов людей, к которым мы можем прикоснуться сегодня?
Гетто сегодня вы можете говорить, но гетто мои солдаты пали
Эй, заварите миллионы, теперь рынок открыт, пришло время для всего
схватить