Перевод текста песни J'aurais pu... - Rockin' Squat

J'aurais pu... (оригинал)

J’aurais pu faire danser toutes les putes que j’ai croisé, te vendre ma musique
avec des culs affectés
Qui t’auraient retournés le veau-cer, Snoop Doggy Dogg n'était pas le seul bien
vi-ser (nan, nan)
J’aurais pu te montrer les montagnes de ke-co, les plaquettes de hash',
les kilos de
Te faire rêver avec nos vies de rêves mais on connaît trop la Mort pour te
vendre ce qui nous crève
J’aurais pu te vendre une musique qui te vante la réussite
Avoir un discours racoleur d’homme politique
Te faire croire au changement en votant pour moi
Mais j’ai déjà tellement de mal à trouver mon propre moi
Mon Rap est solide car il ne cesse de chercher
Et quand il a trouvé il ne dort pas sur ses lauriers
Tes critiques s’arrêtent où elles commencent, au son des polémiques depuis que
mon art danse
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Trop de mes frères mettent sur le dos d’la misère l'échec de leurs prières,
tout sur la faute d’hier
Tu parles avec eux, c’est jamais eux, c’est toujours les autres,
c’est jamais eux
C’est tellement facile de trouver un tirant, c’est bien plus attirant qu'être
la force de son propre mouvement
Je suis l’enfant de deux siècles et de deux millénaires, des keums comme moi il
n’y en aura qu’au prochain millénaire
«Confessions d’un enfant du siècle» c’est encore moi, libéré d’la servitude,
des passions comme Spinoza
De «Libre» au «Volume 3» j’ai donné d’ma personne mais j’aurai pu rien faire et
cautionner Babylone
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu

Мог бы... (перевод)

Я мог бы заставить всех шлюх, которых встречал, танцевать, продавать тебе свою музыку.
с пораженными задницами
Кто бы перевернул твою икру, Снуп Догги Догг был не единственным хорошим
ви-сер (нан, нан)
Я мог бы показать тебе горы ке-ко, подушечки для мусора,
фунтов
Заставьте вас мечтать о жизни нашей мечты, но мы слишком хорошо знаем смерть для вас
продать то, что мы жаждем
Я мог бы продать вам музыку, которая может похвастаться успехом
Произнесите яркую политическую речь
Заставьте вас поверить в перемены, проголосовав за меня
Но у меня уже так много проблем с поиском себя
Мой рэп сильный, потому что он продолжает искать
И когда он находит, он не останавливается на достигнутом
Ваша критика останавливается там, где начинается, под звуки полемики с тех пор, как
мой художественный танец
Когда я слушаю вас, я ничего не узнаю, ваша речь мягка, как у
тупица
Когда я смотрю на тебя, я ничего не чувствую, никакой магии, твои движения ничего не стоят
ничего
С «я бы, я бы, я бы, я мог бы»
Мы будем иметь тебя, будем иметь тебя, будем иметь тебя, будем иметь тебя, поверим тебе
Но если бы у меня было, у меня было, у меня было, я знал
Вы бы никогда не сделали бы, могли бы, могли бы
Собирай чемоданы, убирай вещи, вызывай такси, иди домой к маме
Собирай чемоданы, убирай вещи, вызывай такси, иди домой к маме
Слишком многие из моих братьев связывали неудачу своих молитв с несчастьем,
все о вчерашней вине
Вы говорите с ними, это никогда не они, это всегда другие,
это никогда не они
Так легко найти притяжение, это намного привлекательнее, чем быть
сила собственного движения
Я дитя двух столетий и двух тысячелетий, там такие как я
не будет до следующего тысячелетия
"Исповедь ребенка века" это снова я, освобожденный от рабства,
страсти, как у Спинозы
От «Свободы» до «Тома 3» я отдал свою личность, но я мог бы ничего не делать и
одобрить Вавилон
Когда я слушаю вас, я ничего не узнаю, ваша речь мягка, как у
тупица
Когда я смотрю на тебя, я ничего не чувствую, никакой магии, твои движения ничего не стоят
ничего
С «я бы, я бы, я бы, я мог бы»
Мы будем иметь тебя, будем иметь тебя, будем иметь тебя, будем иметь тебя, поверим тебе
Но если бы у меня было, у меня было, у меня было, я знал
Вы бы никогда не сделали бы, могли бы, могли бы
С самого начала мы знали, что собираемся трахнуть все, мы были слишком большими и созданы для
не попасть туда
С самого начала мы знали, что собираемся трахнуть все, мы были слишком большими и созданы для
не попасть туда
Лицом к Франции: танец би-боя
Против Франции:
Лицом к Франции: танец би-боя
Против Франции:
Когда я слушаю вас, я ничего не узнаю, ваша речь мягка, как у
тупица
Когда я смотрю на тебя, я ничего не чувствую, никакой магии, твои движения ничего не стоят
ничего
С «я бы, я бы, я бы, я мог бы»
Мы будем иметь тебя, будем иметь тебя, будем иметь тебя, будем иметь тебя, поверим тебе
Но если бы у меня было, у меня было, у меня было, я знал
Вы бы никогда не сделали бы, могли бы, могли бы