Перевод текста песни Too Many Years - Rockin' Squat

Too Many Years (оригинал)

Tu as voulu m’aimer mais jamais pour de vrai
Mais je ne t’en veux pas et aujourd’hui je suis debout
Ils ne se doutaient pas qu’un homme comme moi
Pouvait avoir des histoires de cœur comme ça
Je n’ai pas pu éviter, vu ma sensibilité
De perdre mon cœur dans de l’amour abîmé
J’ai lutté pour t’aimer mais tu as préféré
Te trouver, retrouver l'équilibre que tu cherches
Je pensais te l’amener, je n’ai pu que t’aider
C’est déjà pas mal, enfin je crois…
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
T’as voulu me sauver, tu l’as fait pour de vrai
Rien que pour ça je t’aimerais à jamais, je te le jure
Mais je dois faire ma route, car le temps passe ma belle
Je t’aime, je reviendrai te donner mes ailes
En attendant regarde moi car je vais briller
Comme un ange qui a compris le danger
Je sais qu’on ne peut compter que sur soi
Pour avoir une chance de danser avec soi
Pour un jour ou une vie, ça dépend de nos vies
Et aussi de nos envies, enfin je crois
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
Maintenant je retrouve le goût de vivre, le sourire
La légèreté d'être aimé sans la pression de mourir
J’ai passé trop de caps pour pouvoir perdre mon cœur
Ma protection est le détachement
Je n’aime que pour l’infini, donc si tu fais partie
Des femmes à qui je l’ai dit, tu es mienne
Même si tu deviens la femme d’un autre
Tu sais que mon «Je t’aime» n’est pas celui des autres
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)

Слишком Много Лет (перевод)

Ты хотел любить меня, но никогда по-настоящему
Но я не виню тебя, и сегодня я встаю.
Они понятия не имели, что такой человек, как я
Могли бы быть сердечные истории, как это
Я не мог избежать, учитывая мою чувствительность
Потерять сердце в поврежденной любви
Я изо всех сил пытался любить тебя, но ты предпочел
Найдите себя, найдите баланс, который вы ищете
Я думал принести его вам, я мог только помочь вам
Это не так уж и плохо, я думаю...
Теперь я знаю, для кого, для чего
«Любить, не обладая» — моя песня
Истина чувств не зависит
Из системы, которая угнетает мою печень
"Confessions" - мое сердце, этот альбом - моя жизнь
Не удивляйся, я говорю о тебе, детка
Слишком много лет (о да)
Много лет (ребенок)
Слишком много лет
Много лет
Слишком поздно говорить, что ты сожалеешь
Слишком поздно менять свою мелодию (Хо нет)
И все кончено (это глубокая песня)
Ты хотел спасти меня, ты сделал это по-настоящему
Только за это я буду любить тебя вечно, клянусь
Но я должен пробиться, потому что время летит, девочка.
Я люблю тебя, я вернусь, чтобы подарить тебе свои крылья
А пока смотри на меня, потому что я буду сиять
Как ангел, который понял опасность
Я знаю, ты можешь рассчитывать только на себя
За шанс потанцевать с тобой
На день или на всю жизнь, это зависит от нашей жизни
А также наши желания, наконец, я верю
Теперь я знаю, для кого, для чего
«Любить, не обладая» — моя песня
Истина чувств не зависит
Из системы, которая угнетает мою печень
"Confessions" - мое сердце, этот альбом - моя жизнь
Не удивляйся, я говорю о тебе, детка
Слишком много лет (о да)
Много лет (ребенок)
Слишком много лет
Много лет
Слишком поздно говорить, что ты сожалеешь
Слишком поздно менять свою мелодию (Хо нет)
И все кончено (это глубокая песня)
Теперь я нахожу вкус жизни, улыбку
Легкость быть любимым без давления смерти
Я пережил слишком много кепок, чтобы потерять сердце
Моя защита - это отрешенность
Я люблю только бесконечность, так что если ты часть
Женщины, которых я сказал, ты моя
Даже если ты станешь чьей-то женой
Ты знаешь, что мое "я тебя люблю" не то, что у других
Теперь я знаю, для кого, для чего
«Любить, не обладая» — моя песня
Истина чувств не зависит
Из системы, которая угнетает мою печень
"Confessions" - мое сердце, этот альбом - моя жизнь
Не удивляйся, я говорю о тебе, детка
Слишком много лет (о да)
Много лет (ребенок)
Слишком много лет
Много лет
Слишком поздно говорить, что ты сожалеешь
Слишком поздно менять свою мелодию (Хо нет)
И все кончено (это глубокая песня)