Перевод текста песни Te Amo...Eu Quero Vocé - Rockin' Squat

Te Amo...Eu Quero Vocé (оригинал)

Quand tu me dis «te amo» je veux l’entendre encore
«Te Amo» pour la vie, je veux être près de ton corps
Oh baby si tu savais la force que tu me donnes, l’Amour que tu me donnes
Tu comprendrais qu’il n’y aucun homme qui peut t’aimer comme je t’aime
Oh néné si tu voyais la joie que tu me donnes, l'énergie que tu me donnes
Tu verrais qu’il n’y aucune femme que je pourrais aimer comme je t’aime
Laisse-les nous juger, ils ne comprennent pas l’esprit des favelas
Fais ce que tu as à faire pour être belle
Indépendante et déployer tes ailes
Je t’aime.
Te Amo… Eu quero vocé
T’as beau être différente, c’est toi que j’aime
T’as beau avoir une vie de ouf, c’est toi que j’aime
Gatinha, t’as réussi
À avoir des côtés que personne n’aura d’ma vie
Tu me connais comme personne et personne n’aura ça
C’est la même, t’es ma reine, mon piment safada
Ma linda quenga qui sans parler comprend
Tu m’as dit: «baby je ne trahis pas, ni mens»
Donc j’ai écouté, vécu, compris
Le pourquoi du comment, le moment, la survie
Le tournant, le virage, l’indépendance, ma femme
Mon Amazone au grand cœur mais à la vie plein de drames
Te Amo.
Te Amo… Eu quero vocé
Toujours avec la maille, mais toujours avec style
Tu connais la panthère, tu connais mon travail
On ne se laisse pas abattre c’est pour ça qu’on les baise
Ma vie c’est marcher pieds nus dans la braise
Tu sais très bien qu’ils impressionnent personne
Toi et moi pour la vie, ma vie n’est pour personne
Qui d’autre que toi?
T’es trop bonne ils déconnent
Quand je suis avec toi, je n’ai besoin de personne
Que ta peau, ta présence, tes caresses, ton humour
Ta douceur, ton talent pour des heures faire l’amour
Hum Gostosa vem pra ca
Vocé sabe aqui é sua musica
Te Amo.
Te Amo… Eu quero vocé

Тебя Люблю...Я Хочу, Чтобы Вы (перевод)

Когда ты говоришь мне "те амо", я хочу услышать это снова
"Te Amo" на всю жизнь, я хочу быть рядом с твоим телом
О, детка, если бы ты только знал силу, которую ты мне даешь, любовь, которую ты мне даешь
Ты бы понял, что нет мужчины, который может любить тебя так, как люблю тебя я.
О, нене, если бы ты увидел радость, которую ты мне даешь, энергию, которую ты мне даешь
Вы бы увидели, что нет женщины, которую я мог бы любить так, как люблю тебя
Пусть нас судят, они не понимают духа фавел
Делай то, что ты должен сделать, чтобы быть красивой
Независимый и расправить крылья
Ты мне нравишься.
Te Amo… Eu quero vocé
Ты можешь быть другим, это тебя я люблю
У тебя может быть сумасшедшая жизнь, это тебя я люблю
Гатинья, ты сделал это
Иметь стороны, которых не будет ни у кого в моей жизни
Ты знаешь меня как никто и ни у кого не будет такого
Это то же самое, ты моя королева, мой перец сафада
Моя Линда Кенга, которая без слов понимает
Ты сказал мне: «Детка, я не предаю и не лгу»
Так что я слушал, жил, понял
Почему, как, момент, выживание
Твист, поворот, независимость, моя жена
Моя амазонка с большим сердцем, но жизнь полная драмы
Я тебя люблю.
Te Amo… Eu quero vocé
Всегда с трикотажем, но всегда со стилем
Ты знаешь пантеру, ты знаешь мою работу
Нас не сбивают с ног, поэтому мы их трахаем
Моя жизнь ходит босиком по уголькам
Вы прекрасно знаете, что они никого не впечатляют
Ты и я на всю жизнь, моя жизнь ни для кого
Кто еще, кроме тебя?
Ты слишком хорош, они бездельничают
Когда я с тобой, мне никто не нужен
Чем твоя кожа, твое присутствие, твои ласки, твой юмор
Твоя сладость, твой талант часами заниматься любовью
Hum Gostosa vem pra ca
Vocé sabe aqui é sua musica
Я тебя люблю.
Te Amo… Eu quero vocé