Перевод текста песни Mr Cassel - Rockin' Squat

Mr Cassel (оригинал)

Putain de quoi tu parles?
Tu n’es pas invincible
Tu vois trop d’films mais ton flow n’atteins sa cible
Je suis le souffle nouveau, le flow plein d’Euros
21ème siècles les combos trop techniques pour tes os
Change de carrière, chan-change de métier
Redescend dans la foule et applaudis le métier
Ça y est la France est réveillé alors on en est où?
J’veux dire prêt à faire les millions pour de bon, ou
Dès qu’il y aura de l’argent, ça partira en
Pourtant aux States Jay Z peut travailler avec Gauthier
DJ Premier avec Britney
Mais ici c’est toujours «L'autre s’est vendu avec l’autre balourd.»
C’est normal il faut faire d’la qualité c’est là la différence
Si j’pose avec mes différences, produit avec excellence
N’oublies pas le Groove, l’aisance, trouve le Hook et la bonne danse
J’ai les chances de tout péter car on veut la qualité
C’est ça qui nous motives: voir ton talent qui s’libère
Me dire «Moi aussi putain j’peux l’faire.»
De là l’artiste né et sa lumière jailli plein d'étincelle
Maintenant c’est légal de m’appeler Monsieur Cassel
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC je suis d’l'époque du Hip-Hop, des Rocksteady
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC représente le Black Panther Party
Oh, oh, j’ai la Soul, j’ai le flow
Je suis le relai des musiques qu’on jouait dans les ghettos
Je suis la lutte pour la beauté, le combat pour l'égalité, la vois pour la
justice en avec l’humain
Voyons grand, construisons l’présent
Nos rêves se réalisent et nous vivons notre temps
Notre culture se propage et notre son règne en maître
Mais un maître qui pénètre les galettes
Du passé donc devient le relai de toute une réalité
La voix qu’on aime écouter, yeah
J’ai le Blues, la Soul, le Jazz et le Hip-Hop
J’ai le Reggae, j’ai le Rock, j’ai la Samba
Je fais le Soul Train, pratique le fond
Je peux danser sur du Dancehall ou collé à mes brésiliennes
Je suis Monsieur Cassel, l’autre l’unique, celui qu’on a trainé dans la boues
mais qui est resté magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, je suis un enfant de la musique de Stevie
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, influencé par Chaplin et Kubrick Stanley
Y’a eu James Bond, mais c’est moi qui l’ai niqué
Il faisait partie du MI6, tu sais
On pouvait pas continuer à l’laisser balancer des informations sur c’qu’on
vivait
Donc on reprend les raines en mains, la mouvement en perdition
Qui a besoin d’artistes qui restent pour qu’il y est des fondations
Ça n’oublie pas le hood c’est pour ça qu’la musqiue
J’ai grandis au son du Groove, tout l’monde dans mon espace
Je suis qu’un artiste de plus avec son monde
Un autre qui se cherche et se trouve parfois
Quand j’arrive à trouver l'équilibre dans mon monde ça peut vite devenir
magique parfois
Donc
Je les laisse de côté tout ces abrutis et tout ces faux amours qui brûlent si
vite
Aussi vite que «Je t’aime» avec magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, je suis un enfant des Seventies et de ces Love Stories
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, prêt à aimer comme au premier jour chérie

Мистер Кассел (перевод)

О чем, черт возьми, ты говоришь?
ты не непобедим
Вы смотрите слишком много фильмов, но ваш поток не достигает цели
Я новое дыхание, поток, полный евро
Комбинации 21-го века слишком техничны для ваших костей
Сменить профессию, сменить работу
Вернитесь в толпу и аплодируйте ремеслу
Вот и Франция проснулась, так где же мы?
Я имею в виду готовность заработать миллионы навсегда, или
Как только появятся деньги, они исчезнут.
Еще в Штатах Джей Зи может работать с Готье
DJ Premier с Бритни
Но тут всегда "Другой продали с другим корявым".
Это нормально, надо делать качественно, вот в чем разница
Если я позирую со своими отличиями, продукт превосходен
Не забывайте о груве, беглости, найдите хук и правильный танец
У меня есть шанс все испортить, потому что нам нужно качество
Вот что мотивирует нас: видеть, как раскрывается ваш талант.
Говорю себе: «Я, блядь, тоже могу это сделать».
Оттуда родился художник, и его свет загорелся искрой
Теперь можно называть меня мистером Касселем.
Мы собираемся войти в историю, мы ничего не можем поделать, так оно и есть.
Месье Кассель, месье Кассель: да, это я
Суперкосмический MC Assassin, я из эпохи хип-хопа, Rocksteady
Мы собираемся войти в историю, мы ничего не можем поделать, так оно и есть.
Месье Кассель, месье Кассель: да, это я
Суперкосмический Assassin MC представляет вечеринку Black Panther Party
О, о, у меня есть душа, у меня есть поток
Я ретранслятор музыки, которую мы играли в гетто.
Я борьба за красоту, борьба за равенство, увидеть ее для
справедливость в человеке
Давайте мыслить масштабно, давайте строить настоящее
Наши мечты сбываются, и мы живем в свое время
Наша культура распространяется, и наше господство
Но мастер, который проникает в пирожки
Таким образом, прошлое становится ретранслятором всей реальности.
Голос, который мы любим слушать, да
У меня есть блюз, соул, джаз и хип-хоп
У меня есть регги, у меня есть рок, у меня есть самба
Я делаю поезд души, практикую дно
Я могу танцевать в Dancehall или придерживаться своего бразильского
Я мсье Кассель, другой единственный, тот, кого мы волокли по грязи
но кто остался волшебным
Мы собираемся войти в историю, мы ничего не можем поделать, так оно и есть.
Месье Кассель, месье Кассель: да, это я
Французский MC Supa Dupa, я ребенок музыки Стиви
Мы собираемся войти в историю, мы ничего не можем поделать, так оно и есть.
Месье Кассель, месье Кассель: да, это я
Французский MC Supa Dupa под влиянием Чаплина и Кубрика Стэнли.
Был Джеймс Бонд, но я его трахнул
Он был частью МИ-6, вы знаете
Мы не могли больше позволять ему сбрасывать информацию о том, что мы
жил
Итак, мы берем бразды правления в свои руки, движение в погибель
Кому нужны художники, чтобы были фонды
Он не забывает капюшон, поэтому музыка
Я вырос под звуки Groove, все в моем пространстве
Я просто еще один художник со своим миром
Другой, кто ищет и иногда находит себя
Когда мне удается найти баланс в моем мире, он может быстро стать
магия иногда
Так
Я опускаю всех этих придурков и всю эту фальшивую любовь, которая так горит
быстрый
Так же быстро, как «я люблю тебя» с помощью магии
Мы собираемся войти в историю, мы ничего не можем поделать, так оно и есть.
Месье Кассель, месье Кассель: да, это я
Supa Love MC, я дитя семидесятых и тех любовных историй
Мы собираемся войти в историю, мы ничего не можем поделать, так оно и есть.
Месье Кассель, месье Кассель: да, это я
Supa Love MC, готовый любить, как в первый день, мед.