Перевод текста песни Le temps et l'instant - Rockin' Squat

Le temps et l'instant (оригинал)

Le temps est pour l’humain ordinaire, l’instant est le guerrier
Le temps est comme les miroirs, il ne juge que le reflet
L’instant est l’intention, la vie, la mort
Il est le relais d’l’esprit, la cohésion, l’accord
Le temps se croit immortel donc s’accorde la paresse
Remet à demain l’action et se plaint du manque de sagesse
L’instant ne pense pas, il agit
La mort comme unique adversaire dans la vie
Le temps et l’instant n’est pas un couple
L’un est magie, l’autre n’a rien d’souple
Vivre l’instant, c’est vivre
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre
Demande à celle qui laisse passer l’amour
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur
Elle te dira que même dans les histoires d’amours
Seul l’instant à une véritable valeur
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Le temps change les gens, l’instant les rend magique
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique
Vivre chaque seconde comme la dernière
Permet de retrouver la force de l’univers
Ma poésie est si proche de l’esprit
Qu’elle n’est comprise que par ceux qui s’accouplent à l’infini
J’ai le don de l’aigle et la force du silence
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent
Je suis froid comme la glace, sans aucun sentiments
Car je suis libre comme l’espace et vrai comme l’instant
Je ne suis rien, je suis tout
Je ne suis nulle part, je suis partout
Prisonnier du passé, prisonnier du futur
Non je suis libre dans l’instant
Car seul l’instant est le moment où l’on vit pleinement le monde et sa magie
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
La fovéa de mon œil saisit l’action l’affiche dans le registre
Témoin d’un instant se faufilant entre les filaments
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate

Время и момент (перевод)

Время для обычного человека, момент для воина
Время как зеркало, оно судит только отражение
Момент - это намерение, жизнь, смерть
Он является ретранслятором духа, сплоченности, согласия
Время думает, что оно бессмертно, так что позвольте себе лень
Откладывает действие и жалуется на недостаток мудрости
Момент не думает, он действует
Смерть как единственный противник в жизни
Время и момент не пара
Один волшебный, другой не гибкий
Жить моментом значит жить
Верить, что у нас есть время, значит жить пьяным
Спроси того, кто пропускает любовь
Полагая, что время было на его стороне
Она скажет вам это даже в любовных историях
Только момент имеет реальную ценность
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Время и момент распадаются на сокады
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Время не достанет меня, я не закончу мат
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Ни дней, ни месяцев, ни лет, ни дат
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Второй становится волшебным, когда вы живете им как акробат
Время меняет людей, момент делает их волшебными
Время убивает людей, в моменте нет ничего трагичного
Живи каждую секунду как последнюю
Откройте для себя заново силу вселенной
Моя поэзия так близка духу
Что ее понимают только те, кто спаривается до бесконечности
У меня есть дар орла и сила молчания
Я иду вперед, когда они идут назад, и назад, когда они идут вперед
Я холоден как лед, без чувств
Потому что я свободен, как пространство, и верен, как момент.
Я ничто, я все
Я нигде, я везде
Узник прошлого, узник будущего
Нет, я свободен прямо сейчас
Потому что только момент — это момент, когда мы полностью познаем мир и его волшебство.
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Время и момент распадаются на сокады
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Время не достанет меня, я не закончу мат
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Ни дней, ни месяцев, ни лет, ни дат
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Второй становится волшебным, когда вы живете им как акробат
Каждая минута, что я живу, это минута, которой я наслаждаюсь
Фовеа моего глаза фиксирует действие, отображает его в регистре
Станьте свидетелем момента, проскальзывающего сквозь нити
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Время и момент распадаются на сокады
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Время не достанет меня, я не закончу мат
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Ни дней, ни месяцев, ни лет, ни дат
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Второй становится волшебным, когда вы живете им как акробат