Перевод текста песни Enfant de la balle - Rockin' Squat

Enfant de la balle (оригинал)

Yeah
Ce beat est flow
Il glisse comme ma vie
Sachez que je vous aime tous
Tous
Alors comme ça votre assassin est fils d’artiste
Maintenant vous comprenez un peu plus le clown triste
Enfant de la balle à première vue c’est parvenu
Cuillère d’argent dans la bouche et qui na jamais eu d’vécu
Ça pète dans la soie ça n’a pas d’problème avec la chn’aille
Ça a plusieurs comptes blindés et ça n’connaît pas l’mot travail
Enfant d’la balle vu de l’extérieur c’est de la balle
Je n’vais pas vous faire pleurer car j’ai déjà versé trop d’larmes
Flowing dans les collines brumeuses de ma vie
La solitude fut mon amie
Heureusement que le savoir était toujours à ses cotés
Et c’est ce couple qui m’a aidé à surmonter
Les différences que certaines personnes ont toujours mise
Sans expérience est un cancer qui nous divise
Il n’suffit pas d’aimer, il faut être l’amour
Être l'être pour lequel on aime la vie
Mais le monde est violent car tout le monde y déversent ses peurs
Il y a trop d’inégalités et trop de rancœurs
L’enfant seul c’est aussi moi
C’est pour ça que le hip-hop existe, il parle pour moi
Il parle pour nous, pour ceux qui savent
Que nos cœurs ont le même battement sous nos peaux d’esclaves
La paix tout le monde la voudrait mais il faut faire l’effort
Bien plus hardcore que toutes vos rimes du grand Nord
So flow on, flow on
Glisse comme j’ai du le faire quand j’ai connecté la «Danger Zone»
Flow on
Ma mère était souvent loin, c’n’est pas d’sa faute
On a poussé sans elle au milieu des autres
On s’est construit comme on a pu dans cette deum
Malgré tout ça c’n’est pas Eminem et sa reum
Aujourd’hui fort de mon recul mes mots sont plus poétiques
Et ma poésie peut enlacer les douleurs les plus tragiques
Alors maman ne t’inquiète pas
Vincent et moi on t’aime, ne t’inquiète pas
L’expérience de vie fait qu’on devient plus tolérant
On passe par les mêmes galères et on comprend mieux ses parents
So flow on, flow on
Glisse comme j’ai du le faire quand j’ai connecté la «Danger Zone»
Quand seul sans conseils nuit et jour dans la rue
Mes premiers vols à l'étalage mes premiers deals et gardes à vue
Mes premières droites
Mes premiers jugements
Mes premières T.I.G
Mes premiers tags
Mes premiers rap
Mon nom qui s’aiguise
Paris qui s’agite, Paris qui bouillonne
Paris qu’on bâillonne
Tellement de dangers, shoota Babylone
Ne parle pas de vécu je chie comme toi
Tu veux mon vécu moi j’te l’donne on verra c’que t’en feras
Moi je kicke ma merde comme en 93
Conscient au mic comme en 96
Dans la forêt sombre des psychoses diverses
Je verse mes émotions dans les notions qu’il me reste
Et comme la vie est un enseignant (Hey, dis-nous Squat)
Je ne laisse jamais les cœurs bons dans une pièce étroite
Moi je viens d’Montmartre, j’ai grandi dans l'18
Et j’ai vite compris qu’la terre était magique
So flow on, flow on
Glisse comme j’ai du le faire quand j’ai connecté la «Danger Zone»
Flow on
Je comprends mieux mon père maintenant, toutes ses absences
Le clash avec ma mère, son métier, son enfance
Son stress, sa volonté, son talent, sa vie d’artiste
Son inquiétude à mon sujet de m’voir prendre la mauvaise piste
Ses réveils en pleine nuit à tourner à s’remettre en cause
Nos années à l'écart pour retrouver l’osmose
J’ai observé et j’ai appris, le résultat est beau
Même si dans l’addition on efface tous plusieurs chaos
Être un enfant d’la balle m’a vite appris la différence
Être un enfant du divorce m’a vite plongé dans la souffrance
Être un Poulbot du 18 ma vite fait connaître le mafé
Foufou, aloko, yassa, attiéké
Ma mère par sa vie m’a fait connaître NYC
Quand Sugarhill Gang ne tournait pas encore dans les téci
Seul entre deux mondes j’ai fait ce que tout le monde devrait faire
Prendre du recul et suivre les conseils de la Terre
J’ai déployé mes ailes pour n'être qu’un enfant d’ma mère
Celle dont nous venons tous et dont nous retournons poussière
Mais la disparité des richesses n’est pas un rêve ni une fatalité
Et trouver la paix relève de l’exploit
Quand même atteint à chaque fois
On doit renouveler à chaque fois
Chaque jour ses cicatrices et son monde froid
C’est vrai t’es plus vrai qu’moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Te-Squa on t'écoute pas et puis c’est tout
So flow on
So flow on, flow on
Glisse comme j’ai du le faire quand j’ai connecté la «Danger Zone»
Flow on

Ребенок мяч (перевод)

Да
Этот ритм - поток
Это скользит, как моя жизнь
Знай, что я люблю тебя всех
Все
Так что твой убийца - сын художника
Теперь вы немного больше понимаете грустного клоуна
Дитя мяча с первого взгляда пришло
Серебряная ложка во рту и никогда не жил
Он пукает в шелк, у него нет проблем с chnaille
У него несколько бронированных аккаунтов и он не знает слова работа
Дитя мяча, если смотреть снаружи, это мяч
Я не собираюсь заставлять тебя плакать, потому что я уже пролил слишком много слез.
Течет в туманных холмах моей жизни
Одиночество было моим другом
К счастью, знание всегда было рядом с ним.
И именно эта пара помогла мне преодолеть
Различия, которые некоторые люди всегда
Без опыта это рак, который разделяет нас
Недостаточно любить, нужно быть любовью
Быть тем, за кого любят жизнь
Но мир жесток, потому что каждый вливает в него свои страхи.
Слишком много неравенства и слишком много обид
Только ребенок тоже я
Вот для чего существует хип-хоп, это говорит обо мне.
Он говорит за нас, за тех, кто знает
Что наши сердца одинаково бьются под нашей рабской кожей
Всем бы мира, но надо постараться
Гораздо более хардкорный, чем все ваши рифмы о далеком севере
Так что течь, течь
Слайды, как у меня были, когда я подключил "Опасную зону"
течь дальше
Моя мама часто была далеко, это не ее вина
Мы толкнули без нее посреди других
Мы построили себя, как могли, в этом деуме
Несмотря ни на что это не Эминем и его реум
Сегодня, оглядываясь назад, мои слова более поэтичны.
И моя поэзия может охватить самые трагические боли
Так что мама не волнуйся
Винсент и я любим тебя, не волнуйся
Жизненный опыт делает вас более терпимым
Мы проходим через одни и те же боли и лучше понимаем своих родителей
Так что течь, течь
Слайды, как у меня были, когда я подключил "Опасную зону"
Когда один без руководства день и ночь на улице
Моя первая кража в магазине, мои первые сделки и опекунство
Мои первые права
Мои первые суждения
Мой первый Т.И.Г.
Мои первые теги
Мои первые рэпы
Мое имя заточки
Париж кипит, Париж кипит
Париж, который мы затыкаем
Так много опасностей, стреляй в Вавилон
Не говори об опыте, я дерьмо, как ты
Тебе нужен мой опыт, я дам его тебе, посмотрим, что ты с ним сделаешь.
Я пинаю свое дерьмо, как 93
Сознание на микрофоне, как в 96
В темном лесу различных психозов
Я вливаю свои эмоции в идеи, которые у меня остались
И как жизнь учитель (Эй, расскажи нам, приседание)
Я никогда не оставляю добрые сердца в узкой комнате
Я родом с Монмартра, я вырос в 18
И я быстро понял, что земля волшебная
Так что течь, течь
Слайды, как у меня были, когда я подключил "Опасную зону"
течь дальше
Теперь я лучше понимаю своего отца, все его отсутствия
Столкновение с моей матерью, ее работа, ее детство
Его стресс, его воля, его талант, его жизнь как художника
Его беспокойство о том, что я взял неправильный путь
Его пробуждения посреди ночи, чтобы обратиться к допросу себя
Наши годы, чтобы найти осмос
Наблюдал и учился, результат прекрасный
Даже если в дополнении мы все сотрём несколько хаосов
Будучи ребенком мяча, я быстро научился различать
Будучи ребенком развода, я быстро погрузился в боль
Поулбот из 18-ти быстро сделал мафе известным.
Фуфу, алоко, ясса, аттике
Моя мама своей жизнью познакомила меня с Нью-Йорком
Когда Sugarhill Gang еще не гастролировали
Один между двумя мирами я сделал то, что должен делать каждый
Сделайте шаг назад и следуйте совету Земли
Я расправил крылья, чтобы быть просто ребенком моей матери
Тот, из которого мы все пришли и превратимся в пыль
Но неравенство в богатстве - это не мечта и не рок
И найти покой - это подвиг
Все еще достиг каждый раз
Мы должны обновлять каждый раз
Каждый день его шрамы и его холодный мир
Это правда, ты вернее меня, ты все знаешь
Если вам не нравится Te-Squa, мы вас не слушаем и все
Так течь дальше
Так что течь, течь
Слайды, как у меня были, когда я подключил "Опасную зону"
течь дальше