Перевод текста песни The Dead, Dead Water Lily Thing - Rockettothesky

The Dead, Dead Water Lily Thing (оригинал)

You can’t just lie there on the bed, you know.
You can’t lie there without kissing back, you know!
All the piles of books and not even a blood nose!
I smell of blood.
And is there really nothing I can do to you?
is there nothing to add here?
I look through the sand in your mouth.
and pick out the pearls
and place them in the beaks
of the pigeons.
Ididitonce, thedead, deadwaterlilythingwater
You must have known
that when I left I felt your head turning
but had no mercy.
My words were simple — I’d given up poetry —
and I climbed back into the t o w e r,
up the fine plaited ladder.
In the car — can you feel the sweater tag itching?
pulling at the neck where I tied your threadstogether?
Your spine plaited down
your back
thefeminineside
but not on my body.
AndslowlyIreelyouinin
Unravelling with me up the escalators,
down the road,
around the corner,
untie my hair from the ocean of winter.
The roads and the cars dissolve behind me as I
untie you;
walkonthewater;
onthesweetwaterlilies.
There is no giving back you know.
You take and take again.
Is that what you
want?
Listen:
sud
ba
uso
busbusbusbuscarcarcarcarbusbusbdr
roadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroa

Мертвая, Мертвая Водяная Лилия (перевод)

Знаешь, ты не можешь просто лежать на кровати.
Знаешь, ты не можешь лежать без ответного поцелуя!
Все стопки книг и ни одного крови из носа!
Я чувствую запах крови.
И я действительно ничего не могу вам сделать?
здесь нечего добавить?
Я смотрю сквозь песок в твой рот.
и выбрать жемчуг
и поместите их в клювы
голубей.
Ididitonce, thedead, deadwaterlilythingwater
Вы должны были знать
что, когда я ушел, я почувствовал, как твоя голова повернулась
но не имел пощады.
Мои слова были просты — я бросил поэзию —
и я забрался обратно в башню,
вверх по тонкой плетеной лестнице.
В машине — чувствуешь, как чешется ярлычок от свитера?
потянув за шею, где я связал твою нить вместе?
Ваш позвоночник сплетен
твоя спина
женственность
но не на моем теле.
Имедленно Ireelyouinin
Распутывая со мной вверх по эскалаторам,
по дороге,
за углом,
отвяжи мои волосы от океана зимы.
Дороги и машины растворяются позади меня, когда я
развязать вас;
ходить по воде;
на сладких водяных лилиях.
Нет возврата, вы знаете.
Ты берешь и еще раз берешь.
Это то, что ты
хотеть?
Слушать:
суд
ба
использовать
автобусавтобусавтобусавтомобильмашинаавтобусавтобусbdr
ДорогаДорогаДорогаДорогаДорогаДорогаДорогаДорогаДорогаДорогаДорога