| Elephant Van Sant (оригинал) | Слон Ван Сант (перевод) |
|---|---|
| Feetthroughhallsandhallsandhalls; | Ноги через залы и залы и залы; |
| And I fall with the sea-nymphs; | И я падаю с морскими нимфами; |
| Pull them under the surface of the sky | Потяните их под поверхность неба |
| Against the surface of the water; | против поверхности воды; |
| The locker doors watch in silence | Двери шкафчика смотрят в тишине |
| And clasp their combination hearts | И сжать их комбинированные сердца |
| Aship; | Судно; |
| Sunken | Затонувший |
| Full fathom five; | Полная сажень пять; |
| In underwater Portland; | В подводном Портленде; |
| Of their bones are corrall made; | Из их костей сделаны загоны; |
| Hourly the bells… | Ежечасно звонит… |
| …tollforthem, forthem… | …платите за них, за них… |
| Hark! | Слушай! |
| Now I hear them! | Теперь я слышу их! |
| Ding, dong, ding, dong… bell! | Динь, дон, дин, дон… звонок! |
| The | |
| Athousand-pearlmussel;eclass | Тысячежемчужная мидия; класс |
| Full fathom five; | Полная сажень пять; |
| In underwater Portland; | В подводном Портленде; |
| Of their bones are corrall made; | Из их костей сделаны загоны; |
| Hourlythebellstollforthem;The | Ежечасно по ним звонит колокол; |
| Toassemblealgaeeclass | Собратьводоросликласс |
| In the class rooms | В классах |
| ThethetheThe | ThethetheThe |
| Eclass, eclass, eclassroom. | Экласс, экласс, экласс. |
| eclass | электронный класс |
