Перевод текста песни Song of Pearl - Rockettothesky

Song of Pearl (оригинал)

With a howl in her chest,
and a pearl on her tongue,
she teaches me how
to web my fingers.
Sew me back into her mouth!
Make me a seashell
strung with silken threads.
I push a coffin through her lips;
in the pearl she engraves my face.
(I will inhabit her
but not yet, she says:
not yet.)
But in the dark trenches
my marbles roll in,
my water liles float,
my bear claws hummmmm
Icarefullyundoheranchoredlips.
Take me to her I say,
take me back into her mouth!
Sea shells strung with silken threads
backintohermouth

Песня жемчуга (перевод)

С воем в груди,
и жемчуг на ее языке,
она учит меня, как
переплести пальцы.
Зашейте меня обратно ей в рот!
Сделай мне ракушку
перевязан шелковыми нитями.
Я проталкиваю гроб сквозь ее губы;
в жемчужине она выгравирует мой лик.
(Я буду жить в ней
но еще нет, она говорит:
еще нет.)
Но в темных окопах
мои шарики катятся,
мои кувшинки плавают,
когти моего медведя
Я осторожно развязал ее губы.
Отведи меня к ней, я говорю,
возьми меня обратно в рот!
Морские раковины, перевязанные шелковыми нитями
обратно в рот