Перевод текста песни Pastora Imperio - Rocio Jurado

Pastora Imperio (оригинал)

A las puertas de la gloria
Llegó Pastora a llamar
Y San Pedro emocionado
Las abrió de par en par
¿De dónde es usted señora?
— De Sevilla, casi ná
Andaluza y española…
Y gitana aceituná
Me llamo Pastora Imperio
Pa lo que guste mandar
Tenía los ojos verdes
Y los tengo que la mar
Por mucho que rice el rizo
Verde que verde será
¿Y usted qué vende?, ¿qué quiere?
¿que sabe hacer?
pues verá:
Sé llevar una mantilla
Y una bata almidoná
Y moviendo los pinreles
Nunca he perdido el compás
Dicen que si soy antigua
De una España trasnochá
Y yo me rio lo mío, de eso
De la antigüedad
Porque levanto los brazos
Y me pongo revelá
Diciendo por lo bajini
Al que lo quiera escuchá:
Estribillo
Como la Giralda mora
Pastora no tie edad
Como la Torre del Oro
Y el palacio de San Telmo
Pastora no tiene edad
Porque perdí los papeles
En una juerga real
Entre Isabel y Fernando
En la Granada Imperial…
Y no hay taco de almanaque
Que lo pueda desmotrar
Ea, que no
Que Pastora Imperio
Ni quiere ni tiene edad
Que Pastora
Pastora, Pastora
Pastora Imperio
Ni quiere ni tiene edad

Пастор Империя (перевод)

У ворот славы
Пастора пришла звонить
И Сан-Педро взволнован
открыл их широко
Откуда вы, мэм?
— Из Севильи почти ничего
Андалузский и испанский…
И оливковая цыганка
Меня зовут Пастора Империо.
За то, что вы хотите отправить
были зеленые глаза
А я их к морю
Столько, сколько кудри кудри
зеленый, что зеленый будет
А что вы продаете?Что вы хотите?
что он умеет делать?
Что ж, вы увидите:
Я знаю, как носить мантилью
И накрахмаленный халат
И перемещение пинрелей
Я никогда не терял ритм
Говорят, что если я стар
Из ночной Испании
И я смеюсь над этим, над этим
древности
Почему я поднимаю руки?
И я раскрываюсь
Говоря так низко
Кто хочет, слушайте:
хор
Как Хиральда Мора
пастушка не старая
Как Золотая Башня
И дворец Сан-Тельмо
Пастора не стареет
Потому что я потерял документы
На королевском празднике
Между Изабель и Фернандо
В Императорской Гранаде…
И нет подсказки альманаха
это может доказать
Э, нет
Какая пасторская империя
Он не хочет и не стар
какая пастушка
пастушка, пастушка
Империя Пастушек
Он не хочет и не стар