Перевод текста песни No Sigas - Rocio Jurado

No Sigas (оригинал)

No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo mentir, para qué
Una tarde que estás deprimido
Que te sientes vacío de pronto
Necesitas cambiar de mujer
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
Te voy a contar cómo fué
Tú, con tus aires de hombre de mundo
El mechón despeinado en la frente…
Ella es siempre quién tiende la red
No, ni siquiera dirás cómo ha sido
Tu intención fue invitarla a una copa
Pero fueron pasando las horas
Y la noche acabó en un hotel
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo, mentir, para qué
Tú, sólo tú
Puedes ser vulnerable
Y yo tengo que estar a tu lado
Y saber perdonar, comprender…
Yo, que me pides paciencia y ternura
Que contenga mis nervios adversos
Cuando vuelves de tus aventuras
Y prometes que no habrá otra vez
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas, de nuevo mentir, para qué

Не Продолжай (перевод)

Нет, не следуй
Я слишком хорошо знаю эту историю
Нет, не настаивай
Опять ложь, зачем?
Однажды днем, когда вы в депрессии
Что вы вдруг чувствуете себя пустым
Вам нужно изменить женщин
Нет, не следуй
Я слишком хорошо знаю эту историю
Нет, не настаивай
Я собираюсь рассказать вам, как это было
Ты, с видом светского человека
Растрепанная прядь на лбу…
Она всегда та, кто ухаживает за сетью
Нет, ты даже не скажешь, как это было
Твое намерение состояло в том, чтобы пригласить ее выпить
Но часы шли
И ночь закончилась в отеле
Нет, не следуй
Я слишком хорошо знаю эту историю
Нет, не настаивай
Опять ложь, зачем?
Ты, только ты
ты можешь быть уязвимым
И я должен быть рядом с тобой
И умея прощать, понимать...
Я, кто просит у меня терпения и нежности
Это содержит мои неблагоприятные нервы
Когда ты вернешься из своих приключений
И ты обещаешь, что другого раза не будет
Нет, не следуй
Я слишком хорошо знаю эту историю
Нет, не настаивай, опять ври, зачем