Перевод текста песни Maniqui - Rocio Jurado

Maniqui (оригинал)

Tú,
Por que te ofendes tú
Ahora que me ves, con otro conversando.
Tú,
Que quieres ahora tú
Si estaba tan por ti, y ni me hiciste caso.
Tú,
Quieres hacerme ver
Que ahora sientes por mi, y estás enamorado.
Tú,
Sientes celos porque
Ahora me ves con él, y está siempre a mi lado.
(estribillo)
Eres tan ingenuo, arrogante y pretencioso
Quieres ser dueño de todo y no eres dueño de nada.
Eres maniquí de escaparate de un modelo tan pasado
No conoces el amor porque nunca te han amado.
Tú,
Quieres ser siempre tú
El centro de atención, ridículo con ganas.
Tú,
Tan cínico señor
Aveces tan actor, pero te faltan tablas.

Маники (перевод)

Ты,
Почему ты обижаешься?
Теперь, когда ты видишь меня, я с другим разговариваю.
Ты,
что вы хотите сейчас
Если бы я был так влюблен в тебя, а ты даже не обратил на меня внимания.
Ты,
ты хочешь заставить меня увидеть
Что теперь ты чувствуешь ко мне, и ты влюблен.
Ты,
ты ревнуешь, потому что
Теперь ты видишь меня с ним, и он всегда рядом со мной.
(хор)
Ты такой наивный, высокомерный и претенциозный
Вы хотите владеть всем, но у вас нет ничего.
Ты оконный манекен такой устаревшей модели
Вы не знаете любви, потому что вас никогда не любили.
Ты,
ты хочешь всегда быть собой
Центр внимания, нелепый от желания.
Ты,
так цинично, сэр
Иногда как актер, но тебе не хватает столов.