Перевод текста песни Madre en la Puerta Hay un Niño - Rocio Jurado

Madre en la Puerta Hay un Niño (оригинал)

Madre, en la puerta está un Niño
Más hermoso que el sol bello;
Supongo que tenga frío
Porque viene casi en cueros
Pues dile que entre
Se calentará
Porque en esta tierra
Ya no hay caridad
Porque en esta tierra
Ya no hay caridad
Entró el Niño y se sentó;
Hizo que se calentara;
Le preguntó la patrona
De qué tierra y de qué patria
Mi Padre del cielo
Mi Madre también
Yo bajé a la tierra
Para padecer
Yo bajé a la tierra
Para padecer
Niño, si quieres cenar
Se te pondrá de contado;
Y te quedarás en casa
Como hijo muy estimado
El Niño responde:
Eso no, señora
Que tengo una Madre
Que el cielo la adora
Que tengo una Madre
Que el cielo la adora
Mucho quieres a tu Madre
Sí, señora, sí la quiero;
Tres días que no la he visto
Cien mil años se me han hecho
Si usted me dijera
Dónde se encontraba
De rodillas fuera
Hasta que la hallara
De rodillas fuera
Hasta que la hallara
Hazle la cama a este Niño
En la alcoba y con primor
No me la haga usted, señora
Que mi cama es un rincón
Mi cama es el suelo
Desde que nací
Y hasta que me muera
Ha de ser así
Y hasta que me muera
Ha de ser así
A eso de la madrugada
El Niño se levantó
A decirle a la patrona
Que se quedara con Dios
Que se iba al templo
Que aquella es su casa
Donde iremos todos
A darle las gracias
Donde iremos todos
A darle las gracias

Мать у двери есть ребенок (перевод)

Мать, у двери дитя
Прекраснее прекрасного солнца;
я думаю, мне холодно
Потому что он почти голый
Так скажи ему войти
будет жарко
потому что на этой земле
больше никакой благотворительности
потому что на этой земле
больше никакой благотворительности
Младенец вошел и сел;
Стало жарко;
спросил босс
Из какой земли и из какой страны
мой отец на небесах
Моя мать тоже
я спустился на землю
страдать
я спустился на землю
страдать
Мальчик, если ты хочешь поужинать
Он будет выдан вам наличными;
И ты останешься дома
Как очень дорогой сын
Мальчик отвечает:
Не та мэм
что у меня есть мать
что небо обожает ее
что у меня есть мать
что небо обожает ее
Ты очень любишь свою маму
Да, сударыня, я люблю вас;
Я не видел ее три дня
Сто тысяч лет были созданы для меня
если бы ты сказал мне
где он был
на коленях
Пока я не нашел ее
на коленях
Пока я не нашел ее
Сделай эту детскую кроватку
В спальне и с красотой
Не делайте этого со мной, мэм
Что моя кровать угловая
моя кровать пол
С момента моего рождения
И пока я не умру
Это должно быть так
И пока я не умру
Это должно быть так
на рассвете
Мальчик встал
Чтобы сказать боссу
остаться с Богом
что он пошел в храм
Что это твой дом
куда мы все пойдем
поблагодарить вас
куда мы все пойдем
поблагодарить вас