Перевод текста песни La Yerbabuena - Rocio Jurado

La Yerbabuena (оригинал)

Ana María 'la Yerbabuena'
En el calmao de los faroles
Ver como baila vale la pena
Cuando se arrancá por caracoles…
¡que cuerpo mared el alma!
decía
'alumbraó' Manolo Jerez
Quien no te toque las palmas, no tiene
De hombre lo que hay que tené
Ana María, burla burlando
Le respondía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No!
que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué!
que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Manolo loco por su 'jechuras' le dió
Palabra de casamiento
Y Ana María con gran cordura
Se lo ha quitao der pensamiento
— Me tienes como hechisao
Pues eres la dueña de mi voluntad
¿por qué me has dao de lao, si soy
Por tus huesos capaz de matar?
Ana María, llora llorando
Le repetía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No!
que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué!
que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!

(перевод)

Ана Мария Йербабуэна
В спокойствии фонарей
Увидеть, как она танцует, стоит того.
Когда его запускают улитки…
какое тело испортило душу!
Он сказал
«освещенный» Маноло Херес
Кто не касается твоих ладоней, тот не имеет
Как мужчина, что вы должны иметь
Ана Мария, дразнящая дразнящая
Я ответил ему пением
хор
Посмотрим, узнаете ли вы, что я
Боль для чабосито
Что у него опущенные глаза и когда он их видит
Это заставляет мою кровь кричать...
Я знаю, что он не тоскует по мне Нет!
какая
Он смотрит на меня только из-за интересов
А вместо этого моя гребаная леренда
Чем!
в котором никогда не было поправок
С прибылью…
Помоги мне мою "девственницу" нести
эта цепочка
Что такое крест агонии
И медальон печали
Ана Мария спрашивает вас
девственница брюнетка
Анна, Мария, Мария
Ана Мария Йербабуэна!
Маноло сошел с ума из-за того, что ему дали "jechuras"
слово о браке
И Ана Мария с большим здравомыслием
Это было удалено из мысли
— У тебя есть я как заклинание
Ну, ты хозяин моей воли
почему ты дал мне из лаоса, если я
Для ваших костей, способных убить?
Ана Мария, плачь, плачь
Я повторил ему пение
хор
Посмотрим, узнаете ли вы, что я
Боль для чабосито
Что у него опущенные глаза и когда он их видит
Это заставляет мою кровь кричать...
Я знаю, что он не тоскует по мне Нет!
какая
Он смотрит на меня только из-за интересов
А вместо этого моя гребаная леренда
Чем!
в котором никогда не было поправок
С прибылью…
Помоги мне мою "девственницу" нести
эта цепочка
Что такое крест агонии
И медальон печали
Ана Мария спрашивает вас
девственница брюнетка
Анна, Мария, Мария
Ана Мария Йербабуэна!