Перевод текста песни La Noche - Rocio Jurado

La Noche (оригинал)

Giro el anillo sobre mi dedo
Y estuve a punto de amortajarme…
La noche entera se despojaba
Sobre la calle, sobre la calle
— ¡Me voy ahora!
— ¡No!
¡Por los clavos de Cristo!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
Entre mis pulsos corría un perro
Sucio de sangre
— ¡No!
¿No me dejes!!!
— Mi vos estaba
Llena de miedos y de cristales…
— ¡Porque yo fuera de ti en el mundo
No tengo a nadie, no tengo a nadie!
No tengo a nadie
No tengo a nadie
Hubo un silencio…
Sobre mi boca
Cayó la tuya…
Después, el aire
Movió el visillo, como bandera
Blanca de paces…
Fuera, la noche se desangraba
Sobre la calle, sobre la calle…

ночь (перевод)

Я кручу кольцо на пальце
И я собирался закутаться...
Вся ночь была лишена
На улице, на улице
- Я ухожу!
- Не!
К ногтям Христа!
Остаться!
Остаться!
Остаться!
Остаться!
Остаться!
Между моими импульсами пробежала собака
Грязный от крови
- Не!
Не покидай меня!!!
— Мой ты был
Полный страха и кристаллов...
— Потому что я был из вас в мире
У меня нет никого, у меня нет никого!
У меня никого нет
У меня никого нет
Была тишина...
о моем рту
Твоя упала...
Тогда воздух
Он сдвинул сетчатый занавес, как флаг
Белый мир…
Снаружи ночь кровоточила
На улице, на улице...