Перевод текста песни La Mujer Del Torero - Rocio Jurado

La Mujer Del Torero (оригинал)

En vilo entre la arena y el lucero,
la risa por el llanto desgarrada,
así está la mujer que ama a un torero
herida y sin herir por la cornada.
Las tardes, cuando el sol y los claveles
palpitan en la cal como un latido,
se han clavado el puñal de cien carteles
el guapo que hoy torea: ¡es tu marío!
No piensan en la pena que te abraza
la sién, el paladar y la cintura
ahogandose minuto por minuto
ahogandose minuto por minuto.
Y tú ves el anillo de la plaza
así te escondas en la cueva oscura
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto.
Así está la mujer que ama a un torero,
Así está la mujer que ama a un torero.

Жена Тореадора (перевод)

В напряжении между песком и звездой,
смех за рваные слезы,
это женщина которая любит тореадора
ранены и не ранены бодягой.
Во второй половине дня, когда солнце и гвоздики
они пульсируют в извести, как сердцебиение,
они воткнули кинжал сотни плакатов
красавчик, который сегодня дерется: это твой Марио!
Они не думают о печали, которая тебя охватывает
висок, нёбо и талия
тонет минута за минутой
тонет минута за минутой.
И ты видишь кольцо площади
так что ты прячешься в темной пещере
и Эйприл, что всегда любит.
на вкус траур
и Эйприл, что всегда любит.
на вкус траур.
Так и женщина, которая любит тореадора,
Как и женщина, которая любит тореадора.