Перевод текста песни Esta Noche Gano Yo - Rocio Jurado

Esta Noche Gano Yo (оригинал)

Ya está bien de que los hombres
lleven siempre la ventaja,
primero, con las promesas,
y luego, con amenazas.
Se terminaron las cartas
y este juego se acabó;
o rompemos la baraja…
o rompemos la baraja,
o aquí, jugamos los dos.
Esta noche, esta noche gano yo,
y se acabaron los cuentos;
no quiero más sentimientos
que sólo causan dolor.
Por eso, porque mi amor,
lo da todo por perdido,
ya lo tengo decidido;
esta noche, esta noche gano yo.
Con que alegre confianza
se va queriendo y queriendo,
se va jugando y jugando,
se va perdiendo y perdiendo.
Tú siempre fuiste ganando,
en el juego del querer;
pero mira tú por donde…
pero mira tú por donde,
ya me cansé de perder.

Сегодня Я Выиграю. (перевод)

Достаточно того, что мужчины
всегда иметь преимущество
во-первых, с обещаниями,
а потом с угрозами.
буквы готовы
и эта игра окончена;
или сломаем колоду…
или мы сломаем колоду,
или здесь, мы оба играем.
Сегодня вечером я выиграю
и истории закончились;
Я не хочу больше чувств
Они вызывают только боль.
Вот почему, потому что моя любовь,
отдает все за потерянное,
Я уже решил;
Сегодня, сегодня вечером я выиграю.
С какой радостной уверенностью
он идет любя и любя,
он продолжает играть и играть,
он теряется и теряется.
Ты всегда выигрывал
в игре любви;
но смотри где...
но посмотри где
Я устал проигрывать.