Перевод текста песни Retour à la source - Lyricson, Rocca

Retour à la source (оригинал)

XXX real soldier
XXX never treat and never XXX grown you
XXX so blocks makes XXX real soldier
Le monde c’est mon quartier
Passe me voir à l’angle de la rue si j’y suis
Ça parle toutes les langues
Depuis qu’il faut garder dans son étui
Sois pas surpris, tu m’as compris
Ici bas tout ce monnaye, tout a son prix
Moi j’suis d’l’ancienne école
La parole fait l’homme, c’est ce qu’on m’a appris
On cherche tous à briller, alors que les sages sont dans l'élévation
On est trop con, mais le pognon
Fait danser les chiens, met les chiennes en action
Ça s’trahit, s’travestit, pour quelques pennies
Aghettoyouth (aghettoyouth)
Pas un pussy boy, n’essaie même pas d’me la glisser en douce
Comme un rasta (rasta), shoota Babylone (Babylone)
J’suis dans ce tiers du monde où résistent encore les lions (lion)
Pendant que les autres font l’apologie de la consommation, d’la violence
Se perdent dans toutes ces décadences
Moi j’reste dans les fondation du Hip-Hop et son essence
Trop mature, comme les Mayas j’visionne le futur
Laisse ces bouffons jouer aux durs et s’prendre seul le mur
Matrixé, on survit dans cette époque misérable
De bom-bom-clap
Retour à la source, au vrai rap
XXX
J’vais faire du chiffre, d’la bonne musique
J’vais faire du bif', mais sans perdre l'éthique
Toujours dans l’kiff, et 20 ans qu’je kick
Pour les massives j’ai des mash-up de classiques
J’me reconnais pas dans ton critère commercial
J’fais dans l’original, la performance musicale
J’veux passer un message, au fait
Léguer un héritage peut-être
Quelque chose d’authentique qui perdure dans le temps
Après mon passage t’inquiètes
Entre la terre et le ciel
Il n’y a rien d'éternel, rien de surnaturel
Personne vaut mieux qu’un autre ou qu’untel
Dans la vie seuls tes actes sont formels
On pioche dans la old school pour faire de la bonne new school
Un arbre sans bonnes racines ça donne des fruits qui sentent la
«Respect» j’suis toujours actif, en pleine forme malgré ce qu’on dit
XXX doit me donner, c’est maintenant qu’je suis en vie

(перевод)

ХХХ настоящий солдат
XXX никогда не лечит и никогда XXX не вырастил тебя
XXX так блокирует XXX настоящего солдата
Мир мой район
Встретимся за углом, если я там
Он говорит на всех языках
Так как вы должны держать в вашем случае
Не удивляйся, ты меня понял
Здесь все эти деньги, все имеет свою цену
Я из старой школы
Слово делает человека, это то, чему меня учили
Мы все стремимся сиять, пока мудрые на высоте
Мы слишком тупые, но тесто
Заставьте собак танцевать, заставьте собак женского пола действовать
Он предает, маскирует, за несколько копеек
Агеттоюс (агеттоюс)
Не киска, даже не пытайся надеть его на меня.
Как раста (раста), стреляй в Вавилон (Вавилон)
Я в этой трети мира, где львы все еще сопротивляются (лев)
В то время как другие прославляют потребление, насилие
Заблудиться во всем этом декадансе
Я остаюсь в основе хип-хопа и его сути
Слишком зрелый, как майя, я вижу будущее
Пусть эти дураки играют жестко и в одиночку ударяются о стену
Матрица, мы выживаем в это жалкое время
От бомб-бом-хлоп
Назад к истокам, к настоящему рэпу
ХХХ
Я сделаю номера, хорошая музыка
Я собираюсь зарабатывать деньги, но не теряя этики
Всегда в киффе, и 20 лет, что я пинаю
Для массивных у меня есть миксы из классики.
Я не узнаю себя в вашем коммерческом критерии
Я делаю в оригинале, музыкальное исполнение
Я хочу отправить сообщение, кстати
Оставить наследие, возможно
Что-то аутентичное, что длится с течением времени
После моего визита не волнуйтесь
Между землей и небом
Нет ничего вечного, ничего сверхъестественного
Никто не лучше другого или такого-то
В жизни только твои дела формальны
Мы копаемся в старой школе, чтобы создать хорошую новую школу
Дерево без хороших корней дает плоды, пахнущие
"Респект" Я все еще активен, в отличной форме, несмотря на то, что они говорят
ХХХ должен дать мне, теперь я жив