Перевод текста песни Pour exister - Rocca

Pour exister (оригинал)

On se bat pour exister, depuis le fœtus
Dans ce monde, on résiste comme on peut, on survit par l’astuce
Fils du bitume, on rêve tous de fortune et de faire vite des thunes
C’est sous le poids de ma plume, que j’analyse mes lacunes
Je me poserais bien, un jour viendra mama
Je te le jure je suis pas un sale gars
J’ai suivi parfois tes mauvais pas
Pour savoir reconnaitre ce qui est bon pour moi
Ça se voit, je suis là, malgré les hauts et les bas
Y’a de l’espoir toujours quand on y croit
J’en place une pour les gars au card-pla
Y’a que la musique qui me libère
Délire, paroles pour y voir plus clair
Jette le mauvais de tout ce qu’on te sert, apprends à garder le nécessaire
Le savoir est une arme que l’on peut toujours charger un peu plus
Reste focus, ici la lutte commence depuis le fœtus
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peut tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peux tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
Notre cœur se mesure par la taille d’un poing fermé
Pourtant si désarmés, tentés dès que le Diable vient nous charmer
Comme une explosion interne dans les veines, ADN agité
En ébullition nos frustrations, nos peines, y sont toutes concentrées
Écorché vif, trop réactif, impulsif on pêche à la biff
Le butoir reste anonyme, sans amour elle pend est adhésif
C’est une fois sur cinq que tout s’oublie, se mélange, les blessures se soignent
Mais les retours au quartier, comme d’hab, la routine gagne
Un mendi, un bravo, un applaudissement
Juste le check sincère d’un vrai soss nous remplit amplement
Comme le parfum d’une pause avant un refrain
Je cite: plus je connais l’Homme et plus j’aime son chien
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peut tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peux tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamai
Le ciel ne ment jamais, ne ment jamais…
Le ciel ne ment jamais, le ciel ne ment jamais…

Чтобы существовать (перевод)

Мы боремся за существование, от плода
В этом мире мы сопротивляемся как можем, выживаем хитростью
Сыновья битума, мы все мечтаем о богатстве и быстрых деньгах
Под тяжестью пера анализирую свои недостатки
Я успокоюсь, однажды придет мама
Клянусь тебе, я не плохой парень
Я иногда следовал твоим плохим шагам
Чтобы научиться распознавать, что хорошо для меня
Это показывает, что я здесь через взлеты и падения
Всегда есть надежда, когда ты в нее веришь.
Я положил один для парней в карточной пла
Только музыка освобождает меня
Бред, лирика, чтобы увидеть это яснее
Выбрасывайте плохое из всего, что вам подают, научитесь сохранять необходимое
Знание — это оружие, которое всегда можно зарядить немного больше
Сосредоточьтесь, здесь бой начинается с плода
Мы боремся за существование
Преодолевая боль, мы учимся сопротивляться
Ветер усиливается, удача может повернуть ребят, нужно быть готовым
Глаза могут лгать, но небо никогда не лжет
Мы боремся за существование
Преодолевая боль, мы учимся сопротивляться
Ветер усиливается, удача может повернуть ребят, нужно быть готовым
Глаза могут лгать, но небо никогда не лжет
Наше сердце измеряется размером сжатого кулака
Тем не менее, такие обезоруженные, искушаемые, как только дьявол приходит, чтобы очаровать нас.
Словно внутренний взрыв в венах зашевелилась ДНК
Кипение наших разочарований, наших печалей, все сосредоточено там
Кожа живая, слишком реактивная, импульсивная, мы ловим рыбу с бифом
Бампер остается анонимным, без любви он висит на клею
Раз в пять все забывается, перемешивается, залечиваются раны
Но возвращается по соседству, как обычно, рутина побеждает
Просьба, браво, хлопок
Просто искренняя проверка настоящего SOS наполняет нас сполна
Как запах паузы перед припевом
Цитирую: чем больше я узнаю Человека, тем больше я люблю его собаку.
Мы боремся за существование
Преодолевая боль, мы учимся сопротивляться
Ветер усиливается, удача может повернуть ребят, нужно быть готовым
Глаза могут лгать, но небо никогда не лжет
Мы боремся за существование
Преодолевая боль, мы учимся сопротивляться
Ветер усиливается, удача может повернуть ребят, нужно быть готовым
Глаза могут лгать, но небо никогда не лжет
Небеса никогда не лгут, никогда не лгут...
Небо никогда не лжет, небо никогда не лжет...