Перевод текста песни Larmes assassines - Rocca

Larmes assassines (оригинал)

Allume trois cierges et prie pour ton saint
Combien d'âme portes-tu sur tes larmes d’assassin
Chacune de tes balles est conjurée pour ne pas rater ca cible
Un pacte sanglant avec le diable te rendra invisible
Embrasse ta croix on sortant une dernière oración
Une amulette un flingue chargé prêt à rentrer à l’action
Ça c’est le rituel d’un jeune sicario des favelas de Colombie
Uni par le gun depuis petit
Dehors l’attend son poto qui conduira la moto
Un dernier visionnage de la victime en photo
Ça fonce au mico c’est la vida loca sans mytho
Si la mission faille c’est la mort qu’ils les attends aussi tôt
Le chargeur c’est vidé sur la cible en plein feu rouge
Du sang sur tout le pare-brise plus personnes ne bougent
Juste en écho le moteur d’un deux roues qu’il fonce vers l’enfer
Bienvenue chez les vrais gangsters
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines
Combien de douleurs et de sacrifices une mère doit-elle supporter
Pour que son fils puisse un jour respirer
Si elle est prêt de toi embrasse la et dis-lui que tu l’aime
Elle le sent quand tu mens les yeux plein d’peines
Les larmes d’une mama sont sacrés elles disent la vérité
Car c’est le seul qui viendra aux parois te visiter
Elle seul peut résister, elle seul continueras a t’aimé
Un amour inconditionnel qui peut tout pardonné
Quand tu sortais elle priait, quand tu riais elle pleurait
Elle savait que t’allais vers le mauvais chemin tu t’en foutais
Ni les coups de fouet, une punition ont pu te rendre la raison
Depuis longtemps la rue compte plus que ta maison
Il est trop tard à présent vend la boucave jusqu’aux dents
Trop grand pour les serments les pieds dans le ciment
Le plus triste dans ce monde c’est voir une mama enterré son marmot
Aucune parole la console il y a plus de mots
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines
Pas d’amis que des associés
Ici la parole est aussi courte qu’un canon scié
Le cash vas et viens ne rien qu’il puisse combler la passion
Comme une malédiction aussi blindé qu’un fourgon
Kaïra respecté jusqu’au jour où un nouveau viendras tester
Gagner est éternel tout peux peté
Mort à l’intérieur, généreux dans la douleur
Eparpillons le malheur, jusqu'à ce qu’on vienne ouvrir son cœur
J’en connais des vraies thugs de Paris à Cali pas de différence
Juste une nuance dans le degré de la violence
Tous manches du même pinceau, coupé par le même ciseau
Parano et bouche cousue au comico
Perdu dans le rond coin sombre de leur solitude
On l’entend leurs fous rires qui cachent leurs peines et leurs hontes
Mon frère il y a que quatre issue dans la vie d’un gangster
L’osto, l'église, la prison ou le cimetière
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines

Убийственные слезы (перевод)

Зажгите три свечи и помолитесь за вашего святого
Сколько души ты несешь в слезах своего убийцы
Каждая из ваших пуль создана, чтобы не промахнуться
Кровавый договор с дьяволом сделает тебя невидимым
Поцелуй свой крест, мы выпускаем последний орасион
Амулет заряженный пистолет готов к действию
Это ритуал молодого сикарио из фавел Колумбии.
Объединены ружьем с малых лет
Снаружи его приятель ждет его, который будет водить мотоцикл
Последний просмотр жертвы на фото
Это идет к мико, это вид-лока без мифа
Если миссия провалится, их ждет смерть, которую они так скоро ждут.
Магазин опустошается на цель в полном красном свете
Кровь на лобовом стекле, никто не двигается
Просто повторяя двигатель двухколесного автомобиля, он несется к черту
Добро пожаловать в настоящих гангстеров
Несмотря на всю кровь, которую он пролил, самообладание тяжело
Убийственные слезы
Даже убей любовь, однажды она вернется
Эти убийственные слезы
Вытри эти убийственные слезы, твои убийственные слезы
Вытри свои убийственные слезы, убийственные слезы
Сколько боли и жертв должна нести мать
Чтобы ее сын однажды смог дышать
Если она рядом с тобой, поцелуй ее и скажи, что любишь ее.
Она чувствует это, когда ты лежишь с глазами, полными боли
Слезы мамы священны, они говорят правду
Потому что он единственный, кто придет на стены, чтобы навестить тебя.
Она одна может сопротивляться, она одна будет продолжать любить тебя
Безусловная любовь, которая может простить все
Когда ты уходил, она молилась, когда ты смеялся, она плакала
Она знала, что ты идешь не так, как тебе было все равно
Ни порка, ни наказание не могут восстановить ваше здравомыслие
Долгое время улица значила больше, чем твой дом.
Уже слишком поздно продавать букет до зубов
Слишком большой для клятв с ногами в цементе
Самое грустное в этом мире - видеть, как мама хоронит своего ребенка
Нет слов утешить ее, нет больше слов
Несмотря на всю кровь, которую он пролил, самообладание тяжело
Убийственные слезы
Даже убей любовь, однажды она вернется
Эти убийственные слезы
Вытри эти убийственные слезы, твои убийственные слезы
Вытри свои убийственные слезы, убийственные слезы
Нет друзей, только единомышленники
Тут слово короткое, как обрез пушки
Деньги приходят и уходят, это не что иное, как страсть.
Как проклятие, бронированное, как фургон
Каира уважаемая до того дня, когда на тест придет новая
Победа вечна, все может пукнуть
Мертвый внутри, щедрый на боль
Давай развеем беду, пока не придем открыть твое сердце
Я знаю настоящих головорезов из Парижа в Кали без разницы
Просто нюанс в степени насилия
Все ручки одной кисти, вырезанные одним и тем же стамеской
Параноик и рот пришиты к комику
Потерянный в темном круглом углу своего одиночества
Мы слышим их смех, который скрывает их печали и их позор
Мой брат, в жизни гангстера всего четыре пути
Осто, церковь, тюрьма или кладбище
Несмотря на всю кровь, которую он пролил, самообладание тяжело
Убийственные слезы
Даже убей любовь, однажды она вернется
Эти убийственные слезы
Вытри эти убийственные слезы, твои убийственные слезы
Вытри свои убийственные слезы, убийственные слезы