Перевод текста песни Lady & The Flies - Robots In Disguise

Lady & The Flies (оригинал)

All you suitors lining up to meet her
Once it’s done your wings fall and then you’re gone
All you suitors dreaming to adore her
Tangle up in her threads and then she’s come
If you don’t suit her
Don’t suit her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
She takes a lover and this time you’re the guy
For one night you jazz, hover, are around her
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
All your dreams of green and blue and silver
Glitzy in the nightlife, moving closer
Show her all your diamonds, hearts, and aces
Sparkling for a moment, shining brighter
If you don’t suit her, don’t pursue her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
You’re the loser and this time you should fly
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
It is an honour to wizz bout and jump up up on her
A flight above love oh horror horror
It’s time to fly to die
Goodbye goodbye goodbye!

Леди и Мухи (перевод)

Все вы, женихи, выстраиваетесь в очередь, чтобы встретиться с ней
Как только это будет сделано, ваши крылья упадут, а затем вы уйдете
Все вы, женихи, мечтаете обожать ее
Запутайся в ее нитях, а потом она придет
Если вы ей не подходите
Не подходит ей
Она убийца
Это сигнал вашей гибели
Не подходи ей, ты ей не фрукт
Она заводит любовника, и на этот раз ты парень
На одну ночь ты танцуешь, паришь, рядом с ней
Они ззз о ней
Танцуй вокруг нее
Очередь о ней
Леди и мухи
Все ваши мечты о зеленом, синем и серебристом
Блеск в ночной жизни, приближаясь
Покажи ей все свои бриллианты, сердца и тузы
Сверкая на мгновение, сияя ярче
Если вы ей не подходите, не преследуйте ее
Она убийца
Это сигнал вашей гибели
Не подходи ей, ты ей не фрукт
Ты неудачник, и на этот раз ты должен лететь
Они ззз о ней
Танцуй вокруг нее
Очередь о ней
Леди и мухи
Для меня честь сразиться с ней и вскочить на нее
Полет над любовью, о, ужас, ужас
Пришло время лететь, чтобы умереть
До свидания до свидания!