Перевод текста песни Lies - Robots In Disguise

Lies (оригинал)

Why d’you wanna make that shit up?
Why d’you have to deal in gossip?
Why d’you wanna quote that rubbish?
Why don’t you do something less boring!
You sit on your ass, tap your computer
What you wrote was wrong in the paper
You lazy hack typing fiction into fact
What you write is crap, bad, slack!
Sit right there, swivel on your chair
Why don’t you turn your lies to love?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Cut down tress to zombify my mind
No, I do not want my London standard
Or the Sun or the Star or all your tabloid blah
Sit right there, sleep at your desk
Why don’t you print less lies?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Why don’t you do something less boring?
Why have you got no respect?
And why are you obsessed with sex?
Lies!

Вранье (перевод)

Почему ты хочешь сделать это дерьмо?
Почему ты должен иметь дело со сплетнями?
Зачем ты цитируешь этот бред?
Почему бы тебе не заняться чем-нибудь менее скучным!
Вы сидите на заднице, коснитесь своего компьютера
То, что вы написали, было неправильно в газете
Вы ленивый хак, вводящий вымысел в реальность
То, что ты пишешь, — дерьмо, плохо, вяло!
Сядь прямо здесь, повернись на стуле
Почему бы тебе не превратить свою ложь в любовь?
Почему ты хочешь тратить часы?
Почему ты должен разгребать грязь?
Почему вы хотите продать историю?
Почему ты должен говорить эту ложь?
Сократите волосы, чтобы зомбировать мой разум
Нет, я не хочу свой лондонский стандарт
Или Солнце, или Звезда, или вся ваша бульварная чепуха
Сядьте прямо там, спите за своим столом
Почему вы не печатаете меньше лжи?
Почему ты хочешь тратить часы?
Почему ты должен разгребать грязь?
Почему вы хотите продать историю?
Почему ты должен говорить эту ложь?
Почему бы тебе не заняться чем-нибудь менее скучным?
Почему тебя не уважают?
И почему вы одержимы сексом?
Вранье!