Перевод текста песни DIY - Robots In Disguise

DIY (оригинал)

Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the Blue Peter generation
Brought up on amateur creation
Check our hobbies and collections
Our lower middle class directions
My work’s won kiddie competitions
Filled leisure time with my inventions
Read books that stretched imagination
I loved my breaktime education
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my heart
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the pre-mixed generation
Buy into quicker-fix emotion
Grown up, want only-child attention
Fed up on going through the motions
Dress up and kill the television
Play names and word association
Paint sounds, electro conversation
Go games and adult education
Don’t take, don’t take, don’t break my cut and paste art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY

СДЕЛАЙ САМ (перевод)

Не бери, не бери, не ломай мой любительский арт
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
Мы поколение Голубого Питера
Воспитан на любительском творчестве
Посмотрите наши увлечения и коллекции
Наши направления нижнего среднего класса
Моя работа выиграла детские конкурсы
Заполнил свободное время своими изобретениями
Читайте книги, которые будоражат воображение
Мне понравилось мое образование во время перерыва
Не бери, не бери, не ломай мой любительский арт
Я люблю свое искусство
Не заставляй, не заставляй, не шути над моим сердцем
Ne plaisantes pas avec mon art
Сделай сам — сделай или умри
(Почему бы тебе… не петь, писать, рисовать?)
Сделай сам — сделай или умри
Сделай сам — о, почему
(Почему бы тебе… не сделать своими руками)
Сделай сам — делай делай…
Сделай сам — почему бы и нет
Я люблю свое искусство
Ne plaisantes pas avec mon art
Мы предварительно смешанное поколение
Покупайтесь в эмоциях быстрого исправления
Взрослый, хочу внимания только ребенка
Сыт по горло движениями
Оденься и убей телевизор
Названия игр и словесные ассоциации
Звуки краски, электроразговор
Игры в го и обучение взрослых
Не бери, не бери, не ломай мои вырезки и вставки
Я люблю свое искусство
Не делай, не делай, не шути над моим искусством
Ne plaisantes pas avec mon art
Сделай сам — сделай или умри
(Почему бы тебе… не петь, писать, рисовать?)
Сделай сам — сделай или умри
Сделай сам — о, почему
(Почему бы тебе… не сделать своими руками)
Сделай сам — делай делай…
Сделай сам — почему бы и нет
Не бери, не бери, не ломай мой любительский арт
Я люблю свое искусство
Не делай, не делай, не шути над моим искусством
Ne plaisantes pas avec mon art
Сделай сам — сделай или умри
(Почему бы тебе… не петь, писать, рисовать?)
Сделай сам — сделай или умри
Сделай сам — о, почему
(Почему бы тебе… не сделать своими руками)
Сделай сам — делай делай…
Сделай сам — почему бы и нет
Я люблю свое искусство
Ne plaisantes pas avec mon art
сделай сам