Перевод текста песни I Don't Have A God - Robots In Disguise

I Don't Have A God (оригинал)

Give me a proud look and your lying tongue
Come on;
sing your song
Be my lust puppet let’s burn long
Come on;
speak in wrongs
Power is calling
I’m falling, I’m falling down
Help me, I’m dirty
I’m dirty, I’m dirty, I’m dirty
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got cravings
I’d give my right hand for your bloodied gold
Come on;
sell my soul
Be my boy prophet, don’t get old
Come on;
dance on coals
Glory is calling
I’m falling, I’m falling down
Help me, I’m greedy
I’m greedy I’m greedy I’m greedy
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got cravings
Our mothers our lovers our friends our brothers
Mother forgive me, for I have sinned.
I want to be a good person but I have
evil thoughts.
I smashed my boyfriend’s head against the wall and made him cry
because he humiliated me and showed me up.
I feel dirty.
I feel dirty.
(our mother, our father, our mother, our mother)
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got craving

У Меня Нет Бога (перевод)

Подари мне гордый взгляд и свой лживый язык
Давай;
спой свою песню
Будь моей марионеткой вожделения, давай долго гореть
Давай;
говорить неправильно
Сила зовет
Я падаю, я падаю
Помоги мне, я грязный
Я грязный, я грязный, я грязный
у меня нет бога
у меня нет церкви
Это неверный мир, и мне нужно спасти
у меня нет бога
у меня нет церкви
Это запутанный мир, и у меня есть тяга
Я бы отдал правую руку за твое окровавленное золото
Давай;
продать мою душу
Будь моим мальчиком-пророком, не старей
Давай;
танец на углях
Слава зовет
Я падаю, я падаю
Помогите мне, я жадный
я жадный я жадный я жадный
у меня нет бога
у меня нет церкви
Это неверный мир, и мне нужно спасти
у меня нет бога
у меня нет церкви
Это запутанный мир, и у меня есть тяга
Наши матери наши любовники наши друзья наши братья
Мать, прости меня, ибо я согрешил.
Я хочу быть хорошим человеком, но у меня есть
злые мысли.
Я ударила своего парня головой о стену и заставила его плакать
потому что он унизил меня и выставил напоказ.
Я чувствую себя грязным.
Я чувствую себя грязным.
(наша мать, наш отец, наша мать, наша мать)
у меня нет бога
у меня нет церкви
Это неверный мир, и мне нужно спасти
у меня нет бога
у меня нет церкви
Это запутанный мир, и у меня есть тяга