Перевод текста песни Girl - Robots In Disguise

Girl (оригинал)

Speak to us as if we got germs
And label us with junior terms
I’m a dog I’m a pig I’m a cow I’m a bird (Tweet Tweet)
Your tongue twists and scars
I need these tags like stabs in the heart
Names for my sex — Oh Blah Blah Blah
I’m a slag I’m a slut I’m a tramp I’m a tart
It’s not a dirty word
It’s not a dirty word
C’mon use it dream it choose it own it sign it scream it
G-I-R-L — GIRL!
We’re a double X and proud of it
So vexed -Shan't mind our language
With the F word — F for feminist
I’m a doll I’m a witch I’m a peach I’m a bitch
Hands up if you wanna be in our gang
Cos ladies need a modern vocab
And for starters snatch the old school slang
I’m a twat I’m a bag I’m a cunt I’m a shag

Девушка (перевод)

Говорите с нами так, как будто у нас есть микробы
И обозначьте нас младшими терминами
Я собака Я свинья Я корова Я птица (Твит Твит)
Ваш язык искривляется и шрамы
Мне нужны эти теги, как удары в сердце
Названия для моего пола — О Бла Бла Бла
Я шлюха Я шлюха Я бродяга Я шлюха
Это не ругательное слово
Это не ругательное слово
Давай, используй его, мечтай, выбирай, владей, подписывай, кричи,
Г-И-Р-Л — ДЕВУШКА!
Мы двойной Х и гордимся этим
Так досадно - не возражаю против нашего языка
Со словом F — F для феминистки
Я кукла Я ведьма Я персик Я сука
Поднимите руки, если хотите быть в нашей банде
Потому что дамам нужен современный словарный запас
И для начала урвать олдскульный сленг
Я пизда, я мешок, я пизда, я лох