Перевод текста песни La Nuit - Robots In Disguise

La Nuit (оригинал)

Je respire l’air doux de la cité
Cité, cité ah-ah
On circule aux couleurs des néons
Néons, néons ah-ah
Je m’imagine dans un film français
Français, français ah-ah
Dans cette foutue mercedes blanche
Dans cette foutue mercedes!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — ho la nuit sans fin!
Minuit j’suis si high à la party
Party, party ah-ah
Le mix de gelée vodka et le beat
Le beat, le beat ah-ah
Tu flashes sur ce balcon de Paris
Paris, Paris ah-ah
Et m’excites avec ton look risqué!
Tu m’excites avec ton look!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
Cherche la tombe de Gainsbourg à six heures
Six heures, six heures ah-ah
Nos coeurs cocaine à Montparnasse
Coca, coca ah-ah
On assassine un de ces airs!
Ces airs, ces airs ah-ah
Joue à cache cache 'vec le matin
Jouons à cache cache!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!

ночью (перевод)

Я дышу сладким воздухом города
Цитата, цитата ай-ай
Мы катаемся в неоновых цветах
Неон, неон а-а-а
Я представляю себя во французском фильме
Французский, французский а-а-а
В этом проклятом белом Мерседесе
В этом чертовом Мерседесе!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о, бесконечная ночь!
Полночь, я так высоко на вечеринке
Вечеринка, вечеринка а-а-а
Желейная водочная смесь и ритм
Бит, бит ах-ах
Ты вспыхиваешь на парижском балконе
Париж, Париж ах-ах
И заводи меня своим рискованным взглядом!
Ты заводишь меня своим взглядом!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!
Ищите могилу Генсбура в шесть часов.
Шесть часов, шесть часов, а-а
Наши кокаиновые сердца на Монпарнасе
Кокс, кокс а-а
Мы убиваем одну из этих мелодий!
Эти мелодии, эти мелодии ах-ах
Играй в прятки с утра
Давайте играть в прятки!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!
Ночь
Сегодня ночью
О ночь, о бесконечная ночь!