Перевод текста песни Would That Make U Love Me - Robin Thicke

Would That Make U Love Me (оригинал)

If I wasn’t who I was
If I wasn’t me Would you stand next to me in the street
If I changed my hair
Would you then be proud
If I ran round town with a different crowd
Would you be my baby
If I had more money
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
If I practiced a different religion
If I spoke my words differently
If I changed my tune to your favorite song
Would you wrap your arms around me If I dug down deep to the bottom
Would you love me unconditionally
If I sound like you and we laugh the same
Would you mind if I hang around
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
If I came to you from a different place
Would my message finally be heard
If it’s just me and you and there’s no one else
Would you see how much we’re the same
Would you be my lover
If I’m a different color
Would you be my brother
Would that make you love me more (repeat until the end)

Заставит Ли Это Тебя Полюбить Меня (перевод)

Если бы я не был тем, кем был
Если бы я был не я, ты бы стоял рядом со мной на улице
Если бы я сменил прическу
Вы бы тогда гордились
Если бы я бегал по городу с другой толпой
Ты будешь моим ребенком
Если бы у меня было больше денег
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Если бы я исповедовал другую религию
Если бы я сказал свои слова по-другому
Если бы я сменил мелодию на твою любимую песню
Вы бы обняли меня, если бы я погрузился глубоко на дно
Любишь ли ты меня безоговорочно?
Если я говорю, как ты, и мы смеемся одинаково
Вы не возражаете, если я побуду рядом?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Заставит ли это тебя любить меня больше?
Если бы я пришел к вам из другого места
Будет ли мое сообщение, наконец, услышано
Если это только я и ты, и больше никого нет
Вы бы видели, насколько мы одинаковы
Ты будешь моим любовником
Если я другого цвета
Ты будешь моим братом?
Заставит ли это тебя любить меня больше (повторяй до конца)