Перевод текста песни Tie My Hands - Lil Wayne, Robin Thicke

Tie My Hands (оригинал)

We are at war with the universe
The sky is falling and the only thing that can save us now
Is sensitivity and compassion
Da da da, da-da-da, da da da
Da da da, da-da-da, da da da, ooohh
But I know one thing’s for sure
I’m gonna get my kicks before it all burns down
Yeah, some say tragedy’s hard to get over
But sometimes that tragedy means it’s over
Soldier, from the academy league of rollers
I deny being down though they seem to hold us
My shoulders are strong, I prove 'em wrong
I ain’t doing nothing but moving on, let the truth be known
But they talked that freedom at us
And didn’t even leave a ladder, damn
I work at the corner store
We all got problems, problems
No one’s gonna fly down low
No one’s gonna save us now
How you feel you’re not alone
We’re all just jealous, jealous
We don’t reach the sky no more
We just can’t overcome, no
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad?
What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad?
What am I gonna be?
I, knock on the door, hope isn’t home
Fate’s not around, the luck’s all gone
Don’t ask me what’s wrong, ask me what’s right
And I’mma tell you what’s life, and did you know
I lost everything?
But I ain’t the only one
First came the hurricane, then the morning sun
Excuse me if I’m on one
And don’t trip if I light one, I walk a tight one
They tryna tell me keep my eyes open
My whole city underwater, some people still floating
And they wonder why black people still voting
Cause your president still choking
Take away the football team, the basketball team
And all we got is me to represent New Orleans, shit
No governor, no help from the mayor
Just a steady beating heart and a wish and a prayer
Let’s pray
These friends they come and go
But I got family, family
These kids so fast they grow
They learn so quickly now
That there’s nowhere to go
That there’s no future, future
Don’t make this here so low
And we can’t overcome, no
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad?
What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad?
What am I gonna be?
Yeah, and if you come from under that water then there’s fresh air
Just breathe, baby, God’s got a blessing to spare
Yes, I know the process is so much stress
But it’s the progress that feels the best
Cause I came from the projects straight to success, and you’re next
So try, they can’t steal your pride, it’s inside
Then find it and keep on grinding
Cause in every dark cloud, there’s a silver lining, I know
Yeah, yeah, yeah
See right now we just riding on love
A shot in the dark
We ain’t tryin to do nothing but hit the heart
We need love
That’s all y’all, that’s all
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad?
What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad?
What am I gonna be?
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad?
What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad?
What am I gonna be?
Yeah, born right here in the USA
But due to tragedy looked on by the whole world as a refugee
So accept my emotion
Do not take it as an offensive gesture
It’s just the epitome of my soul and I must be me
We got spirit y’all, we got spirit
We got soul y’all, we got soul
They don’t want us to see, but we already know

Свяжи Мне Руки (перевод)

Мы воюем со вселенной
Небо падает, и единственное, что может спасти нас сейчас
Чувствительность и сострадание
Да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, оооо
Но я знаю одно точно
Я собираюсь получить удовольствие, прежде чем все сгорит
Да, некоторые говорят, что трагедию трудно пережить.
Но иногда эта трагедия означает, что все кончено
Солдат, из академии лиги роликов
Я отрицаю, что падаю, хотя кажется, что они держат нас
Мои плечи сильны, я доказываю, что они ошибаются
Я ничего не делаю, но иду дальше, да будет известна правда
Но они говорили, что свобода у нас
И даже лестницу не оставил, блин
Я работаю в магазине на углу
У всех нас есть проблемы, проблемы
Никто не собирается летать низко
Никто не спасет нас сейчас
Как вы чувствуете, что вы не одиноки
Мы все просто завидуем, завидуем
Мы больше не достигаем неба
Мы просто не можем победить, нет
Ты связываешь мне руки, кем я буду?
Что я сделал такого плохого?
Какова моя судьба?
Вы связываете мне руки, что я должен увидеть?
Что я сделал такого плохого?
Кем я буду?
Я стучу в дверь, надежды нет дома
Судьбы нет рядом, удача ушла
Не спрашивай меня, что не так, спроси меня, что правильно
И я расскажу тебе, что такое жизнь, и знаешь ли ты
Я потерял все?
Но я не единственный
Сначала пришел ураган, потом утреннее солнце
Извините, если я на одном
И не споткнись, если я зажгу, я иду вплотную
Они пытаются сказать мне держать глаза открытыми
Весь мой город под водой, некоторые люди все еще плавают
И они удивляются, почему черные люди все еще голосуют
Потому что ваш президент все еще задыхается
Уберите футбольную команду, баскетбольную команду
И все, что у нас есть, это я представляю Новый Орлеан, дерьмо
Нет губернатора, нет помощи от мэра
Просто устойчиво бьющееся сердце, желание и молитва
Давайте помолимся
Эти друзья приходят и уходят
Но у меня есть семья, семья
Эти дети так быстро растут
Они так быстро учатся
Что некуда идти
Что нет будущего, будущего
Не делайте это здесь так низко
И мы не можем победить, нет
Ты связываешь мне руки, кем я буду?
Что я сделал такого плохого?
Какова моя судьба?
Вы связываете мне руки, что я должен увидеть?
Что я сделал такого плохого?
Кем я буду?
Ага, а если из-под той воды, то там свежий воздух
Просто дыши, детка, у Бога есть запасное благословение
Да, я знаю, что процесс очень напряженный.
Но лучше всего чувствуется прогресс
Потому что я пришел из проектов прямо к успеху, и ты следующий
Так что попробуй, они не могут украсть твою гордость, она внутри
Затем найдите его и продолжайте молоть
Потому что в каждом темном облаке есть серебряная подкладка, я знаю
Да, да, да
Смотрите прямо сейчас, мы просто едем на любви
Выстрел в темноте
Мы не пытаемся ничего не делать, кроме как поразить сердце
Нам нужна любовь
Это все, это все
Ты связываешь мне руки, кем я буду?
Что я сделал такого плохого?
Какова моя судьба?
Вы связываете мне руки, что я должен увидеть?
Что я сделал такого плохого?
Кем я буду?
Ты связываешь мне руки, кем я буду?
Что я сделал такого плохого?
Какова моя судьба?
Вы связываете мне руки, что я должен увидеть?
Что я сделал такого плохого?
Кем я буду?
Да, родился прямо здесь, в США.
Но из-за трагедии весь мир смотрел на него как на беженца
Так что примите мои эмоции
Не воспринимайте это как оскорбительный жест
Это просто воплощение моей души, и я должен быть собой
У нас есть дух, у нас есть дух
У нас есть душа, у нас есть душа
Они не хотят, чтобы мы видели, но мы уже знаем