Перевод текста песни Compass Or Map - Robin Thicke

Compass Or Map (оригинал)

Oh, I got a problem rising deep from my bones
Years of hibernation, I can’t wait to be exposed
Leaping from the darkness to feel the new moon and light
It howls like a jet plane and echoes through the night
Oh, now you done it, you woke up some stuff
We gone have to talk about it 'round here, things might get rough
You poked a sleeping giant that ain’t ate in months
And when it opens it’s eyes, first thing it’s gonna wanna do
Welcome to my jungle, welcome to my world
I’m no longer boy and you’re much stronger a girl
I’m now barracuda and you’re now Thundercat
And we’re at war, we’re at war with no compass or map
No compass or map
No boundary fences, no ceilings or doors
No blanks or dull knives, just shrieks and unheard roars
Fake, fake friendly faces, time, time safe for basis
No emergency numbers, you went and planted erases
No bell to guide you, just blue, black, and stars
Wrapped us in angry earth, manipulated your heart
Night, night winds whip you back, under high fortress sky
The place brands your back 'til undiscovered you died
Welcome to my oyster, don’t you touch my pearl
I used to be your J-bird and you used to be my squirrel
Now I’m barracuda and you’re Thundercat
And we’re at war, we’re at war with no compass or map
(We don’t need no)
(We don’t need no) compass or map
(We don’t need no)
(We don’t need no)
I got respect for my enemy, in the shadows they lie
In the shadows we live and in the shadows we cry
And the fashion of virtue is now a hopeless appeal
'Cause love is core side to side that you can’t keep what you steal
You can’t keep what you steal
You can’t keep what you steal
Welcome to my Milky, you can’t change my universe
The things that won’t last, we always seem to put first
Now I’m Mt. Olympus, you’re baby kay yay
We could end this war, we could end this war
We could end this war, we could end this war
We don’t need no (we don’t need no)
We don’t need no (we don’t need no)
Compass or map, we don’t need no, no, no, no, no, no
We don’t need no compass or map
We can make it babe
We don’t need nobody
All we need is you and me
We’ll work it out, baby

Компас Или Карта (перевод)

О, у меня есть проблема, поднимающаяся глубоко из моих костей
Годы спячки, я не могу дождаться, когда меня разоблачат
Прыжок из тьмы, чтобы почувствовать новую луну и свет
Он воет, как реактивный самолет, и эхом раздается в ночи.
О, теперь ты сделал это, ты проснулся кое-что
Нам нужно поговорить об этом здесь, все может стать грубым
Вы ткнули спящего гиганта, который не ел несколько месяцев
И когда он открывает глаза, первое, что он хочет сделать
Добро пожаловать в мои джунгли, добро пожаловать в мой мир
Я больше не мальчик, а ты намного сильнее девочки
Я теперь барракуда, а ты теперь Thundercat
И мы на войне, мы на войне без компаса и карты
Нет компаса или карты
Без пограничных заборов, без потолков и дверей
Никаких бланков или тупых ножей, только вопли и неслышный рев
Поддельные, поддельные дружелюбные лица, время, безопасное время для основы
Нет номеров экстренных служб, вы пошли и подложили стирания
Никакого колокольчика, чтобы вести вас, только синий, черный и звезды
Завернул нас в сердитую землю, манипулировал твоим сердцем
Ночь, ночные ветры хлещут тебя назад под высоким небом крепости
Место клеймит твою спину, пока ты не узнаешь, что ты умер
Добро пожаловать в мою устрицу, не трогай мою жемчужину
Я был твоей J-птицей, а ты моей белкой
Теперь я барракуда, а ты Тандеркэт
И мы на войне, мы на войне без компаса и карты
(Нам не нужно нет)
(Нам не нужен) компас или карта
(Нам не нужно нет)
(Нам не нужно нет)
Я уважаю своего врага, в тени они лежат
В тени мы живем и в тени мы плачем
И мода на добродетель теперь безнадежная привлекательность
Потому что любовь - это основа, бок о бок, что вы не можете сохранить то, что украли
Вы не можете сохранить то, что украли
Вы не можете сохранить то, что украли
Добро пожаловать в мой Млечный, ты не можешь изменить мою вселенную
Вещи, которые не будут продолжаться, мы, кажется, всегда ставим на первое место
Теперь я гора Олимп, ты детка, кай-яй
Мы могли бы положить конец этой войне, мы могли бы положить конец этой войне
Мы могли бы положить конец этой войне, мы могли бы положить конец этой войне
Нам не нужно (нам не нужно)
Нам не нужно (нам не нужно)
Компас или карта, нам не нужно, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нам не нужен ни компас, ни карта
Мы можем сделать это, детка
Нам никто не нужен
Все, что нам нужно, это ты и я
Мы с этим справимся, детка