Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody To Love, исполнителя - Leighton Meester. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Somebody to Love(оригинал) | Человек, которого можно полюбить(перевод на русский) |
| Paris, France to Michigan | Париж, из Франции в Мичиган, |
| London town and through Berlin | Лондон и через Берлин, |
| I cant believe this place I’m in | Мои глаза отказываются верить окружающему, |
| Everywhere and back again | Одновременно везде и назад в то же место. |
| Porcelain and China dolls | Фарфор и китайские куклы. |
| Give me one and I've seen them all | Взглянуть на одну и можно считать, что видел все. |
| Got my back against the wall | Прижат спиной к стене, |
| Wonder where I’ll be tomorrow? | Где же я буду завтра? |
| - | - |
| But wait, now how long could this take? | Но, подождите, сколько это могло продолжаться? |
| Its hard to find a man, | Трудно найти человека, |
| When you’re gone before he wakes. | Если ты уходишь до того, как он проснётся. |
| They say its hard to achieve | Говорят, этого трудно добиться, |
| But can’t a girl believe? | Но разве девушка не может поверить? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is there somebody who still believes in love? | Остался ли кто-то, верящий в любовь? |
| I know you’re out there | Я знаю, ты где-то здесь, |
| There’s got to be somebody | Здесь должен быть кто-то. |
| I search around the world | Я ищу по всему миру, |
| But I can’t seem to find | Но, кажется, мне не найти |
| Somebody to love | Человека, которого можно полюбить. |
| - | - |
| Baby girl, there you at | Детка, ты |
| Looking at me like a putty cat | Смотришь на меня как кошечка, |
| Wondering where that thing is at | Раздумывая, где эта штука, |
| Wondering where your ring is at | Раздумывая, где твоё кольцо. |
| Nobody ever did it quite like this | Никто никогда не вёл себя так, |
| Nobody ever did it quite like you | Никто никогда не вёл себя, как ты. |
| Do your hair, I bought you shoes | Сделай причёску, я купил тебе туфельки, |
| We can hit the town like superstars do | Мы можем поставить город на уши, как суперзвёзды! |
| You fall in love? Then let me show you love | Ты влюбляешься? Тогда позволь мне показать свою любовь, |
| Give me the key to your heart | Дай мне ключ к твоему сердцу, |
| I can give you what you want | Я могу дать тебе всё, что захочешь. |
| When you’re waiting for love | Когда ты ждёшь любви |
| And you’re lookin for someone | И ищешь кого-нибудь, |
| Imma turn this gossip girl into a woman | Я сделаю эту подружку женщиной. |
| - | - |
| [Chorus x2] | [Припев х2] |
| - | - |
| Je t’adore, Je t’adore (I love you, I love you) | Я люблю тебя, я люблю тебя! |
| Make a move, do the thing | Двигайся, на полную, |
| Turn around, strike a pose | Повернись, покажи позу, |
| Je t’adore, Je t’adore (I love you, I love you) | Я люблю тебя, я люблю тебя! |
| Make a move, do the thing | Двигайся, на полную, |
| Turn around, strike a pose | Повернись, покажи позу, |
| Ooh, I like it | Ооо, мне это нравится, |
| Ooh, I need it | Ооо, мне это нужно, |
| Ooh, I want it | Ооо, я хочу этого, |
| Hey Hey | Эй, эй! |
| - | - |
| I know its hard to achieve | Я знаю, этого трудно добиться, |
| But can’t a girl believe? | Но разве девушка не может поверить? |
| - | - |
| [Chorus x2] | [Припев х2] |
| - | - |
| (You say hello, I say goodbye) x2 | |
| Somebody to love | Кто-нибудь для любви! |
| - | - |
Somebody To Love(оригинал) |
| Paris, France to Michigan |
| London town and through Berlin |
| I can’t believe this place I’m in Everywhere and back again |
| Porcelain and China dolls |
| Give me one and I’ve seen them all |
| Got my back against the wall |
| Wonder where I’ll be tomorrow? |
| But wait, now how long could this take? |
| It’s hard to find a man, |
| When you’re gone |
| before he wakes. |
| They say it’s hard to achieve |
| But can’t a girl believe? |
| Is there somebody who still believes in love? |
| I know you’re out there |
| There’s got to be somebody |
| I search around the world |
| But I can’t seem to find |
| Somebody to love |
| Baby girl, there you at Looking at me like a putty cat |
| Wondering where that thing is at Wondering where your ring is at Nobody ever did it quite like this |
| Nobody ever did it quite like you |
| Do your hair, I bought you shoes |
| We can hit the town like superstars do You fall in love? |
| Then let me show you love |
| Give me the key to your heart |
| I can give you what you want |
| When you’re waiting for love |
| And you’re lookin for someone |
| Imma turn this gossip girl into a woman |
| Je tadore, Je tadore |
| I love you, I love you |
| Make a move, do the thing |
| Turn around, strike a pose |
| Je tadore, Je tadore |
| I love you, I love you |
| Make a move, do the thing |
| Turn around, strike a pose |
| Ooh, I like it Ooh, I need it Ooh, I want it Hey Hey |
| I know it’s hard to achieve |
| But can’t a girl believe? |
| You say hello, I say goodbye x2 |
| Somebody to love |
Кого - То Любить(перевод) |
| Париж, Франция – Мичиган |
| Лондонский город и через Берлин |
| Я не могу поверить, что это место, в котором я нахожусь Везде и обратно |
| Фарфоровые и китайские куклы |
| Дайте мне один, и я видел их все |
| Прислонился спиной к стене |
| Интересно, где я буду завтра? |
| Но подождите, сколько времени это может занять? |
| Трудно найти мужчину, |
| Когда ты уйдешь |
| прежде чем он проснется. |
| Они говорят, что этого трудно достичь |
| Но разве девушка не может поверить? |
| Есть ли кто-то, кто все еще верит в любовь? |
| Я знаю, что ты там |
| Должен быть кто-то |
| Я ищу по всему миру |
| Но я не могу найти |
| Кто-нибудь для любви |
| Детка, ты смотришь на меня, как на замазку |
| Интересно, где находится эта штука Интересно, где находится ваше кольцо Никто никогда не делал это так, как это |
| Никто никогда не делал этого так, как ты |
| Сделай прическу, я купил тебе туфли |
| Мы можем поразить город, как суперзвезды. Ты влюбляешься? |
| Тогда позвольте мне показать вам любовь |
| Дай мне ключ к твоему сердцу |
| Я могу дать вам то, что вы хотите |
| Когда ты ждешь любви |
| И ты ищешь кого-то |
| Имма превратит эту сплетницу в женщину |
| Дже тадор, Дже тадор |
| Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Сделай шаг, сделай дело |
| Повернитесь, примите позу |
| Дже тадор, Дже тадор |
| Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Сделай шаг, сделай дело |
| Повернитесь, примите позу |
| О, мне это нравится, о, мне это нужно, о, я хочу, эй, эй |
| Я знаю, что этого трудно достичь |
| Но разве девушка не может поверить? |
| Ты здороваешься, я прощаюсь x2 |
| Кто-нибудь для любви |