Перевод текста песни Love After War - Robin Thicke

Love After War (оригинал)

Ooh it’s a knock-out baby, you won the fight
I said I’m sorry that I acted like a selfish child
Please forgive me baby, I was out of line
You know I can make it right
Don’t you love it when we fight
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it, you know I want that
Caught in lies, girl’s cry, doors slam and broken lights
Bottles hit the TV screen
You gotta go, or I’m gonna leave
Throwing clothes into the yard
When we go we go so hard
It only makes me want you more, more, more
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it,
Don’t you leave
That’s all we need
All we need
That’s all we need
That’s all we need
(Love after war)
I just wanna love you lady
(Love after war)
Wanna put down our weapons baby
(Love after war)
Lay your clothes down on the floor
(Love after war)
And give me some love after war
(Love after war)
You know it’s gonna be your night baby
(Love after war)
You know the way that we fight baby
(Love after war)
Just drink this glass of wine
(Love after war)
And girl remember you’re mine
(Love after war)
Remember you’re mine baby, you’re mine baby
(Love after war)
Come on and let me in
(Love after war)
Let me in, let me in, let me in…
(Love after war)
You know I want it, you know I want you baby
You know I want you baby
You know I want you baby

Любовь После войны (перевод)

О, это нокаут, детка, ты выиграл бой
Я сказал, что сожалею, что вел себя как эгоистичный ребенок
Пожалуйста, прости меня, детка, я был не в порядке
Вы знаете, я могу сделать это правильно
Разве ты не любишь, когда мы ссоримся?
(Любовь после войны)
Ты нужна мне сегодня вечером, детка
(Любовь после войны)
Давай и позволь мне сделать это правильно, детка
(Любовь после войны)
Я стучу в твою дверь
(Любовь после войны)
Ты знаешь, я хочу этого, ты знаешь, я хочу этого
Пойманный во лжи, девичий крик, хлопанье дверей и разбитый свет
Бутылки попали на экран телевизора
Ты должен идти, или я уйду
Выбрасывать одежду во двор
Когда мы идем, мы идем так сильно
Это только заставляет меня хотеть тебя больше, больше, больше
(Любовь после войны)
Ты нужна мне сегодня вечером, детка
(Любовь после войны)
Давай и позволь мне сделать это правильно, детка
(Любовь после войны)
Я стучу в твою дверь
(Любовь после войны)
Ты знаешь, я хочу этого,
Не уходи
Это все, что нам нужно
Все, что нам нужно
Это все, что нам нужно
Это все, что нам нужно
(Любовь после войны)
Я просто хочу любить тебя, леди
(Любовь после войны)
Хочешь сложить наше оружие, детка
(Любовь после войны)
Положите одежду на пол
(Любовь после войны)
И подари мне немного любви после войны
(Любовь после войны)
Ты знаешь, что это будет твоя ночь, детка
(Любовь после войны)
Ты знаешь, как мы сражаемся, детка
(Любовь после войны)
Просто выпейте этот бокал вина
(Любовь после войны)
И девочка помни, что ты моя
(Любовь после войны)
Помни, ты мой ребенок, ты мой ребенок
(Любовь после войны)
Давай и впусти меня
(Любовь после войны)
Впусти меня, впусти меня, впусти меня…
(Любовь после войны)
Ты знаешь, я хочу этого, ты знаешь, я хочу тебя, детка
Ты знаешь, я хочу тебя, детка
Ты знаешь, я хочу тебя, детка