Перевод текста песни Brand New Luv - Robin Thicke

Brand New Luv (оригинал)

Some like to keep heat on Some never hot enough
See I sleep with nothing on Cuz I’m always burnin up But we all wanna try
To see each other’s side
And I’ll try
Til she takes my pillow
mmm
She’ll say I’m lucky
She’ll say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
see see
but everyday
ain’t the same
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang, my thang alone
Some like a sweet romance
and some wanna travel far
but I like a three point stance
and I hate to drive my car
But I’d go round the world
Just to please my girl
and I’ll fly
if she takes my pillow
Ooh
She’ll say I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
but everyday
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, yeah, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
So why don’t I just
save time and reveal now
Cuz sooner or later she’ll
know the deal
She’ll wonder why
the bed jumps so high
when she sleeps at night
oh yeah yeah
oooh
Tells me I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without it see see
but everyday
I. no…
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
When I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it

Совершенно Новая Любовь (перевод)

Некоторым нравится поддерживать тепло, Некоторым никогда не бывает достаточно жарко
Видишь ли, я сплю ни с чем, потому что я всегда горю, но мы все хотим попробовать
Увидеть друг друга
и я попробую
Пока она не возьмет мою подушку
М-м-м
Она скажет, что мне повезло
Она скажет, что я мужчина
Мы будем говорить часами
Пока я понимаю
Я бы продолжил без нее
вижу-вижу
но каждый день
не то же самое
не то же самое
не то же самое
Я чувствую себя щенком
когда у меня будет время поиграть
У меня есть новый Джонс
И никто даже не знает
Когда мой ребенок ушел
Это моя штучка, моя штучка
Иногда я не могу отпустить, поэтому я должен быть один
Когда мой ребенок ушел
Это моя вещь, только моя вещь
Некоторые любят сладкий роман
и некоторые хотят путешествовать далеко
но мне нравится трехточечная стойка
и я ненавижу водить машину
Но я бы пошел по миру
Просто чтобы порадовать мою девушку
и я полечу
если она возьмет мою подушку
Ох
Она скажет, что мне повезло
Тогда скажи, что я мужчина
Мы будем говорить часами
Пока я понимаю
Я бы продолжил без нее
но каждый день
Я чувствую себя щенком
когда у меня будет время поиграть
У меня есть новый Джонс
И никто даже не знает
Когда мой ребенок ушел
Это моя штучка, да, моя штучка
Иногда я не могу отпустить, поэтому я должен быть один
Когда мой ребенок ушел
Это мой тханг мой тханг один
Так почему бы мне просто не
сэкономьте время и покажите сейчас
Потому что рано или поздно она
знать дело
Она будет удивляться, почему
кровать прыгает так высоко
когда она спит ночью
о да да
ооо
Говорит мне, что мне повезло
Тогда скажи, что я мужчина
Мы будем говорить часами
Пока я понимаю
Я бы продолжил без него см. см.
но каждый день
Я не…
не то же самое
не то же самое
Я чувствую себя щенком
Когда у меня будет время поиграть
У меня есть новый Джонс
И никто даже не знает
Когда мой ребенок ушел
Это моя штучка, моя штучка
Иногда я не могу отпустить, поэтому я должен быть один
Когда мой ребенок ушел
Это мой тханг мой тханг один
У меня есть этот новый Джонс
Оставь меня одну
Любовь любовь ребенка
ты это знаешь
У меня есть этот новый Джонс
Оставь меня одну
Любовь любовь ребенка
ты это знаешь
У меня есть этот новый Джонс
Оставь меня одну
Любовь любовь ребенка
ты это знаешь