Перевод текста песни Time Of Your Life - Robin Thicke

Time Of Your Life (оригинал)

This is the time of your life
Let’s celebrate, not ask each other why
She’s standing there beside you
Touch her hand let it guide you
She’s just looking for somebody to love
This is the moment of your life
Everything’s changed it all gonna turn out right
We don’t know how this little fairy tale ends
Good thing we will always be best friends
Well this is the time of your life
Live it up drink it down
Get up off the ground, take flight
If you practice the right moves
Maybe you’ll see
Everything fits so perfectly
It’s the time of your life, yes it is
She wants to know if everybody’s looking
She doesn’t know that she’s got that thing
She wants to know if anybody’s looking
She doesn’t realize
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got that thing)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got that thing)
Well I don’t know how to spell it or how to say it
But I think they call it you got that it baby
This is the time of your life
Lets celebrate not ask each other why
He’s standing there beside you
Let his eyes remind you You’re just looking for somebody to love
Well this is the time of your life
Special and wonderful, you got it in your soul
Anything’s possible if you just let it all go
Anything’s possible, yeah the whole world is yours It’s the time of your life,
woo
Well I don’t know how to spell it or how to say it
But I think as they say in Hollywood you got that it baby
You got that thing

Время Вашей Жизни (перевод)

Это время вашей жизни
Давайте праздновать, а не спрашивать друг друга, почему
Она стоит рядом с тобой
Прикоснись к ее руке, пусть она ведет тебя
Она просто ищет кого-то, чтобы любить
Это момент вашей жизни
Все изменилось, все получится
Мы не знаем, чем закончится эта маленькая сказка
Хорошо, что мы всегда будем лучшими друзьями
Ну, это время вашей жизни
Живи, выпей это
Поднимитесь с земли, взлетите
Если вы практикуете правильные движения
Может быть, вы увидите
Все так идеально подходит
Это время вашей жизни, да, это
Она хочет знать, все ли смотрят
Она не знает, что у нее есть эта вещь
Она хочет знать, смотрит ли кто-нибудь
Она не осознает
У тебя есть эта штука, детка (у тебя есть, у тебя есть)
У тебя есть эта штука, детка (у тебя есть, у тебя есть)
У тебя есть эта штука, детка (у тебя есть, у тебя есть)
У тебя есть эта вещь, детка (у тебя есть эта штука)
У тебя есть эта штука, детка (у тебя есть, у тебя есть)
У тебя есть эта вещь, детка (у тебя есть эта штука)
Ну, я не знаю, как это написать или как сказать
Но я думаю, что они называют это, ты понял, что это ребенок
Это время вашей жизни
Давайте праздновать, не спрашивая друг друга, почему
Он стоит рядом с тобой
Пусть его глаза напомнят вам, что вы просто ищете кого-то, чтобы любить
Ну, это время вашей жизни
Особенный и чудесный, он у тебя в душе
Все возможно, если вы просто отпустите все
Все возможно, да, весь мир твой, это время твоей жизни,
добиваться
Ну, я не знаю, как это написать или как сказать
Но я думаю, как говорят в Голливуде, ты понял, что это ребенок
У тебя есть эта вещь