Перевод текста песни Diamonds - Robin Thicke, Game

Diamonds (оригинал)

The Game: This song is dedicated to all the mammas
All the beautiful women
No matter what color
My mamma Marie… Robin’s mom Gloria
Yeah we see you shinin' (we see you shinin)
You all diamonds (we see you shinin)
We love you (Like a diamond)
Robin: Like a butterfly, you made your way out to the shell
Oo, Like and angel, you finally got your wings
And all of the promises you made yourself
Are finally taking shape
You can only hold something so beautiful down so long
Until it finds the light of day
Chorus: Pressure builds diamonds (Aretha)
Shining so (Kiesha) bright for you to see (Paula)
Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary)
Sparkling (Halle) for everyone to see (Oprah)
Pressure (Rihanna) builds diamonds (Latifah)
Shinin' (Michelle Obama) so bright
The Game: Uh, Picture a cold winter
Me, you, middle women hat and dinner
Philipe Childs a mister
Its the Robin Hood and the plot gets thicker
I know you think I’m bout my girl
My mamma, my unborn daughter, my world
But daddy used to beat you harder than the five barrels
He left you in the ocean and you came back a pearl
He put you through hell, I put you in diamonds
Forget about that nigga, we dont need him Mamma!
I know your only son was drama
You wanted Obama but he was Osama
On the block in its suicide bomber
Then I got shot and went to jail comma
If that ain’t karma, me and my girl lost a baby in the womb
And it changed my armor
Chorus: Pressure builds diamonds (Aretha) Shining so (Kiesha) bright for you to
see (Paula) Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary) Sparkling (Halle) for
everyone to see (Oprah) Pressure (Rihanna) builds diamonds (Latifah) Shinin'
(Michelle Obama) so bright
All the ladies in the back (I see you shinin)
All the girls in the front (I see you shinin)
Everybody with ya diamonds (I see ya shinin)
Yeah keep on shinin, yeah keep on (Like a diamond girl)
All the women across the world (I see ya shinin)
Especially my girl (keep shinin girl)
Vamp: Just like the ocean makes the pearl
Pressure builds diamonds
(diamonds…
Pressure builds diamonds…)
You can only hold something so beautiful down so long
'Til it finds the light of day
Chorus: Pressure builds diamonds (Aretha) Shining so (Kiesha) bright for you to
see (Paula) Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary) Sparkling (Halle) for
everyone to see (Oprah) Pressure (Rihanna)
~Pressure builds diamonds (Aretha) Shining so (Kiesha) bright for you to see
(Paula) Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary) Sparkling (Halle) for
everyone to see (Oprah) Pressure (Rihanna)builds diamonds (Latifah)I see you
shining baby (Michelle Obama) I see you shining baby, diamonds, I see you
shining baby, diamonds, Like a diamond baby, diamonds, I see you shining baby,
diamonds, I see you shining baby, diamonds

Бриллианты (перевод)

Игра: Эта песня посвящается всем мамочкам
Все красивые женщины
Неважно, какого цвета
Моя мама Мари… мама Робина Глория
Да, мы видим, как ты сияешь (мы видим, как ты сияешь)
Вы все бриллианты (мы видим, как вы сияете)
Мы любим тебя (как бриллиант)
Робин: Как бабочка, ты выбралась из раковины
Оо, Лайк и ангел, наконец-то у тебя появились крылья
И все обещания, которые вы сделали сами
Наконец обретают форму
Вы можете только так долго сдерживать что-то такое красивое
Пока он не найдет свет
Припев: Давление строит бриллианты (Арета)
Сияет так (Киша) ярко, чтобы ты могла видеть (Паула)
Давление (Бейонсе) строит бриллианты (Мэри)
Игристое (Халле) для всеобщего обозрения (Опра)
Давление (Рианна) строит бриллианты (Латифа)
Shinin '(Мишель Обама) такая яркая
Игра: Представьте себе холодную зиму.
Я, ты, средняя женская шляпа и ужин
Филипп Чайлдс - мистер
Это Робин Гуд, и сюжет становится толще
Я знаю, ты думаешь, что я о своей девушке
Моя мама, моя нерожденная дочь, мой мир
Но папа бил тебя сильнее, чем пять бочек
Он оставил тебя в океане, и ты вернулся жемчужиной
Он провел тебя через ад, я усыпал тебя бриллиантами
Забудь об этом ниггере, он нам не нужен, мама!
Я знаю, что твой единственный сын был драмой
Вы хотели Обаму, но он был Усамой
На блоке в своем террористе-смертнике
Потом меня подстрелили, и я попал в тюрьму, запятая.
Если это не карма, я и моя девушка потеряли ребенка в утробе матери
И это изменило мою броню
Припев: Давление строит бриллианты (Арета), сияющие так ярко (Киеша), что ты можешь
см. (Паула) Давление (Бейонсе) строит бриллианты (Мэри) Сверкающее (Галле) для
все, чтобы увидеть (Опра) Давление (Рианна) строит бриллианты (Латифа) Сияние
(Мишель Обама) такая яркая
Все дамы сзади (я вижу, ты сияешь)
Все девушки впереди (я вижу, ты сияешь)
Все с бриллиантами (я вижу тебя шинин)
Да, продолжай сиять, да, продолжай (Как алмазная девушка)
Все женщины по всему миру (я вижу тебя шинин)
Особенно моя девочка (продолжай блестящую девочку)
Вамп: Так же, как океан делает жемчуг
Давление строит алмазы
(бриллианты…
Давление строит бриллианты…)
Вы можете только так долго сдерживать что-то такое красивое
«Пока он не найдет свет дня
Припев: Давление строит бриллианты (Арета), сияющие так ярко (Киеша), что ты можешь
см. (Паула) Давление (Бейонсе) строит бриллианты (Мэри) Сверкающее (Галле) для
всем видеть (Опра) Давление (Рианна)
~ Давление строит бриллианты (Арета) Сияющие так (Киша) ярко, чтобы вы могли их видеть
(Паула) Давление (Бейонсе) строит бриллианты (Мэри) Сверкающая (Галле) для
всем видеть (Опра) Давление (Рианна) строит бриллианты (Латифа) Я вижу тебя
сияющий ребенок (Мишель Обама) я вижу тебя сияющий ребенок, бриллианты, я вижу тебя
сияющий ребенок, бриллианты, Как алмазный ребенок, бриллианты, я вижу вас сияющий ребенок,
бриллианты, я вижу, ты сияешь, детка, бриллианты