Перевод текста песни Take It Easy On Me - Robin Thicke

Take It Easy On Me - Robin Thicke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take It Easy On Me, исполнителя - Robin Thicke. Песня из альбома Blurred Lines, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Star Trak
Язык песни: Английский

Take It Easy on Me

(оригинал)

Будь со мной нежной

(перевод на русский)
I'm fascinated by your stareТы зачаровала меня своим взглядом,
I read through all your fancy clothesЯ не могу оторваться от твоих модных платьев,
I wanna shop for your underwearЯ хочу пойти с тобой за нижним бельем,
I wanna do it all so coldЯ уверен, что хочу этим заняться.
--
Do it do it in my dry cleanerСделай, сделай это в моей химчистке,
Do it do it in my dry cleanerСделай, сделай это в моей химчистке.
--
Why don't you take it easy on me?Почему бы тебе не быть со мной нежной?
Take it easy on me, take it easyБудь со мной нежной, будь нежной.
Why don't you take it easy on me?Почему бы тебе не быть со мной нежной?
Take it easy on me, take it easyБудь со мной нежной, будь нежной.
--
Do itСделай это,
And take it easy on meБудь со мной нежной.
Do itСделай это,
And take it easy on meБудь со мной нежной.
--
Baby, I can make it worth your whileДетка, я могу щедро вознаградить тебя.
Don't need your telephone numberМне не нужен номер твоего телефона,
I'm right here nowПотому что я уже здесь.
Eyes light up like the 4th of JulyГлаза горят, как на Дне независимости.
When I look right through your dress I want your cherry pieКогда я вижу, что у тебя под платьем, я хочу твои прелести.
Come on here, go take your timeИди же ко мне, только не спеши.
I know your time is valuable baby but so is mineЯ знаю, тебе дорога каждая минута, но и мне тоже.
Don't let this chance go byНе упусти свой шанс.
And I know that you one badass chickЯ знаю, ты офигенная тёлочка,
But I'm that guyНо и я парень что надо.
--
Why don't you take it easy on me?Почему бы тебе не быть со мной нежной?
Take it easy on me, take it easyБудь со мной нежной, будь нежной.
Why don't you take it easy on me?Почему бы тебе не быть со мной нежной?
Take it easy on me, take it easyБудь со мной нежной, будь нежной.
--
Do itСделай это,
And take it easy on meБудь со мной нежной.
Do itСделай это,
And take it easy on meБудь со мной нежной.
--
Baby, I ain't never been the typeДетка, я совсем не из тех, кто любит
To dance, but tonight may be the nightТанцевать, но сегодня, может быть, подходящая ночь.
I get on itЯ вскакиваю на стойку,
A few shots of the Patron, I lose my mindНесколько глотков "Патрона" — и я себя не контролирую.
And I might lose my balanceЯ могу потерять равновесие,
Because I hit that blunt too many timesВедь я столько раз забивал косяк.
Come down, is what I have to tell myself"Слезай оттуда!" — вот что я должен себе сказать,
Cause when I get in my zoneПотому что когда я в ударе,
I can't even see nobody elseЯ никого вокруг не вижу.
I'm standing on furnitureЯ с ногами на столе,
And my outfit's so flyИ у меня такой крутой прикид!
They telling me I should relaxМне кричат: "Полегче!" —
But I'm like, why?А я такой: "Ещё чего!"
--
Why don't you take it easy on me?Почему бы тебе не быть со мной нежной?
Take it easy on me, take it easyБудь со мной нежной, будь нежной.
Why don't you take it easy on me?Почему бы тебе не быть со мной нежной?
Take it easy on me, take it easyБудь со мной нежной, будь нежной.
--
Do itСделай это,
And take it easy on meБудь со мной нежной.
Do itСделай это,
And take it easy on me...Будь со мной нежной....
--
Do it do it come ooooonСделай это, сделай это, давааааааай!
--

Take It Easy On Me

(оригинал)
Im fascinated by your stare
I read through all your fancy clothes
I wanna shop for your underwear
I wanna do it all so cold
Do it do it in my dry cleaner
Do it do it in my dry cleaner
Why dont you take it easy on me
Take it easy on me, take it easy
Why dont you take it easy on me
Take it easy on me, take it easy
Do it
And take it easy on me
Do it
And take it easy on me
Baby I can make work a while
Dont need your telephone number
Im right here now
Imma line up like the 4th of july
When I look right through your dress I want your cherry pie
Come on here, go take your time
I know your time is valueable baby the show is mine
Come on let it, this change wont by
Baby heard that you want better, check it im that guy
Why dont you take it easy on me
Take it easy on me, take it easy
Why dont you take it easy on me
Take it easy on me, take it easy
Do it
And take it easy on me
Do it
And take it easy on me
Baby I have not been the type
Turn dance, but tonight you heat the night
I get on it, a few shots, so fly patron lose my mind
Better not lose values, cause I hit that not too many times
Calm down is what I have to do myself
Cause when I get in the zone, I cant even see nobody else
Im standing on furniture in my off the show flight
They telling me I should realize that i’m like why
Why dont you take it easy on me
Take it easy on me, take it easy
Why dont you take it easy on me
Take it easy on me, take it easy
Do it
And take it easy on me
Do it
And take it easy on me…
Do it do it come ooooon

Полегче Со Мной

(перевод)
Я очарован твоим взглядом
Я прочитал всю твою модную одежду
Я хочу купить твое нижнее белье
Я хочу сделать все это так холодно
Сделай это, сделай это в моей химчистке
Сделай это, сделай это в моей химчистке
Почему бы тебе не успокоиться на мне?
Успокойся со мной, успокойся
Почему бы тебе не успокоиться на мне?
Успокойся со мной, успокойся
Сделай это
И успокойся на мне
Сделай это
И успокойся на мне
Детка, я могу немного поработать
Не нужен ваш номер телефона
Я прямо здесь и сейчас
Имма выстроится, как 4 июля
Когда я смотрю сквозь твое платье, я хочу твой вишневый пирог
Иди сюда, иди не торопись
Я знаю, что твое время ценно, детка, шоу мое
Да ладно, это изменение не пройдет.
Детка слышала, что ты хочешь лучшего, проверь это, я тот парень
Почему бы тебе не успокоиться на мне?
Успокойся со мной, успокойся
Почему бы тебе не успокоиться на мне?
Успокойся со мной, успокойся
Сделай это
И успокойся на мне
Сделай это
И успокойся на мне
Детка, я не был типом
Включите танец, но сегодня вы согреваете ночь
Я берусь за это, несколько выстрелов, так что муха патрон схожу с ума
Лучше не терять значения, потому что я не слишком много раз нажимал на это
Успокойтесь, это то, что я должен сделать сам
Потому что, когда я попадаю в зону, я больше никого не вижу
Я стою на мебели в моем полете вне шоу
Они говорят мне, что я должен понять, что я такой, почему
Почему бы тебе не успокоиться на мне?
Успокойся со мной, успокойся
Почему бы тебе не успокоиться на мне?
Успокойся со мной, успокойся
Сделай это
И успокойся на мне
Сделай это
И успокойся со мной…
Сделай это, сделай это, оооооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blurred Lines ft. T.I., Pharrell Williams 2012
Fall Again ft. Robin Thicke 2009
One Shot ft. Juicy J 2016
Dreamworld 2007
Teach U a Lesson 2006
Morning Sun 2015
Everything I Can't Have 2006
Brand New Luv 2008
Jus Right 2008
Compass Or Map 2010
Lost Without U 2006
Tie My Hands ft. Robin Thicke 2007
Testify 2018
Follow My Lead ft. Robin Thicke 2006
Sex Therapy 2008
You're My Fantasy 2014
Love After War 2010
Back Together ft. Nicki Minaj 2015
Forever Mine 2021
Mona Lisa 2008

Тексты песен исполнителя: Robin Thicke