Перевод текста песни Superman - Robin Thicke

Superman (оригинал)

I’m a superman thanks to Lois Lane
Kissed away my problems when I went insane
Fished me from the bottom when I lost my name
Gave me something I could live for
(Something I could live for)
And everybody wonders what’s the change
They don’t recognize me 'cause I got so much to say
And I never thought that anyone could love someone
So much that they give up on everything
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday til it’s beautiful, baby
Oh, 'til it’s beautiful
'Til it’s beau, ooh, ooh, baby
'Til it’s beautiful, baby
I’m a butterfly when I’m in your hands
You can turn the pavement into white sand
You can make a moment a memory in a glance
And I can’t believe anyone else and everybody’s talking
But you always keep shouting
You never stop cursing, yeah, babe
And I never thought that anyone could love someone
So much that they give up on everything
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday 'til it’s beautiful, baby
I’m your superman, baby, yeah
Your superman, baby, ooh
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby
Your superman, babe
'Til it’s beautiful
'Til it’s beau, ooh, ooh, baby
'Til it’s beautiful, baby
There’s a million people underneath the sun
That can find a million more and never find the one
There’s a girl who did this and a socialite
Was on magazines and was the shy type, baby
But I’m a superman thanks to Lois Lane
Kissed away the problems when I went insane
Fished me from the bottom when I lost my name
And I never thought anyone could ever mean so much, so much
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday 'til it’s beautiful, baby
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby
Your superman babe
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby

Супермен (перевод)

Я супермен благодаря Лоис Лейн
Поцеловал мои проблемы, когда я сошел с ума
Выловил меня со дна, когда я потерял имя
Дал мне то, ради чего я мог бы жить
(Что-то, ради чего я мог бы жить)
И все задаются вопросом, что изменилось
Они не узнают меня, потому что мне так много нужно сказать
И я никогда не думал, что кто-то может любить кого-то
Настолько, что они отказываются от всего
Я буду там, чтобы позаботиться о тебе
Я буду рядом, когда ты будешь плакать, детка
Я буду там, когда тебе кто-то понадобится
Чтобы сказать тебе, что ты прекрасна, детка
Я буду там, когда тебе понадобится кто-то, с кем можно бежать
Я буду рядом, когда тебе понадобится кто-то, с кем можно потанцевать.
Я твой любовник, когда небо становится серым
Каждый день, пока это красиво, детка
О, пока это красиво
«Пока это красотка, о, о, детка
«Пока это красиво, детка
Я бабочка, когда я в твоих руках
Вы можете превратить тротуар в белый песок
Вы можете сделать момент воспоминанием одним взглядом
И я не могу поверить никому другому, и все говорят
Но ты всегда продолжаешь кричать
Ты никогда не перестанешь ругаться, да, детка.
И я никогда не думал, что кто-то может любить кого-то
Настолько, что они отказываются от всего
Я буду там, чтобы позаботиться о тебе
Я буду рядом, когда ты будешь плакать, детка
Я буду там, когда тебе кто-то понадобится
Чтобы сказать тебе, что ты прекрасна, детка
Я буду там, когда тебе понадобится кто-то, с кем можно бежать
Я буду рядом, когда тебе понадобится кто-то, с кем можно потанцевать.
Я твой любовник, когда небо становится серым
Каждый день, пока не станет красиво, детка
Я твой супермен, детка, да
Твой супермен, детка, ох
«Пока это красиво
«Пока это красиво
«Пока это красиво, детка
Твой супермен, детка
«Пока это красиво
«Пока это красотка, о, о, детка
«Пока это красиво, детка
Под солнцем миллион человек
Это может найти еще миллион и никогда не найти
Есть девушка, которая сделала это, и светская львица
Был в журналах и был застенчивым типом, детка
Но я супермен благодаря Лоис Лейн
Поцеловал проблемы, когда я сошел с ума
Выловил меня со дна, когда я потерял имя
И я никогда не думал, что кто-то когда-либо может значить так много, так много
Я буду там, чтобы позаботиться о тебе
Я буду рядом, когда ты будешь плакать, детка
Я буду там, когда тебе кто-то понадобится
Чтобы сказать тебе, что ты прекрасна, детка
Я буду там, когда тебе понадобится кто-то, с кем можно бежать
Я буду рядом, когда тебе понадобится кто-то, с кем можно потанцевать.
Я твой любовник, когда небо становится серым
Каждый день, пока не станет красиво, детка
«Пока это красиво
«Пока это красиво
«Пока это красиво, детка
Твой супермен, детка
«Пока это красиво
«Пока это красиво
«Пока это красиво, детка