Перевод текста песни Something Bad - Robin Thicke

Something Bad (оригинал)

There’s something bad in me
(Something, something)
Ah, there’s something bad in me
(something, something)
Yeah there’s something bad, something bad, something real real bad
(Something, something)
There’s something ba-ba-ba-bad in me (bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
(You been such a bad baby, bad baby) Aww yeah
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh yeah, I’ve been so bad baby, bad baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby)
In my blood in my veins something’s got me by the reigns
Try to run but I’ve been staring down the barrel of a gun
A liar under pressure feeling mighty dressed up
Look at me I’m showing off again ‘cause vanity’s my only friend
I’m in pieces of a puzzle if you ever even finish babe it won’t be worth the
muscle
But take a leap of faith and baby land in my bed
But don’t you be surprised if I end up messing up your head There’s something
bad in me
She’s a princess but not from kings and queens
Pink Lips on my fingers ears and ankles
I’m a fiend
Beautiful secrets that nobody’s supposed to keep
A bird flew in the window took a picture and left with a naughty tweet
I try to be deep before I do bad things
But it feels so good right now how wrong could this be
I know you wanna fly so baby open up your wings
Then I’ll walk out with your legs shaking while you’re screaming Robin please
I’m in pieces of a puzzle
If you ever put together won’t be worth the years of trouble
With me you’ll wanna do things for the very first time
Tonight I’m all yours but in the morning
I’m all mine
(You been such a bad baby, bad baby) Aww yeah
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, I’m such a bad baby, bad baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’m so bad baby, yeah
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been such a bad baby, yeah
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) Don’t say it’s too late
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(Bad x20)

(перевод)

Во мне есть что-то плохое
(Что-то что-то)
Ах, во мне есть что-то плохое
(что-то что-то)
Да, есть что-то плохое, что-то плохое, что-то очень плохое
(Что-то что-то)
Во мне что-то ба-ба-ба-плохо (плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо)
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) О да
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Я был таким плохим
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) О да, я был таким плохим ребенком, плохим ребенком
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Я был таким плохим
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком)
В моей крови, в моих венах что-то завладело мной
Пытаюсь бежать, но я смотрю в дуло пистолета
Лжец под давлением чувствует себя сильно одетым
Посмотри на меня, я снова хвастаюсь, потому что тщеславие - мой единственный друг.
Я в загадке, если ты когда-нибудь закончишь, детка, это не стоит того.
мышца
Но соверши прыжок веры и детка приземлишься в моей постели
Но не удивлюсь, если я закончу тем, что запутаю тебе голову.
плохо во мне
Она принцесса, но не из королей и королев
Розовые губы на пальцах, ушах и лодыжках
я злодей
Красивые секреты, которые никто не должен хранить
Птица залетела в окно, сфотографировала и ушла с озорным твитом
Я стараюсь быть глубоким, прежде чем делать плохие вещи
Но сейчас мне так хорошо, как это может быть неправильно
Я знаю, ты хочешь летать, так что, детка, расправь свои крылья
Тогда я уйду с твоими дрожащими ногами, пока ты кричишь, Робин, пожалуйста
Я в кусочках головоломки
Если вы когда-нибудь соберете вместе, это не будет стоить лет хлопот
Со мной ты захочешь делать что-то в первый раз
Сегодня я весь твой, но утром
я вся моя
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) О да
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Я был таким плохим
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) О, я был таким плохим
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) О, я такой плохой ребенок, плохой ребенок
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Я такой плохой ребенок, да
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Прости меня, детка
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Прости меня, детка
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Я был таким плохим ребенком, да
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) О, прости меня, детка
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Не говори, что уже слишком поздно
(Ты был таким плохим ребенком, плохим ребенком) Прости меня, детка
(Плохо x20)