Перевод текста песни Mona Lisa - Robin Thicke

Mona Lisa (оригинал)

Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Cause you’re giving the signs
Just a matter of time
Til you’re mine
So you stay on my mind 24/7
On my mind
And I keep reading into every one of your moves
Every little thing you thinking
Should I pursue you?
Should I pursue you?
On darling
So I start making plans
Take you out to slow dance
Light up a romance
Wrap your hands in my hands
Then I hold ya
And we get closer
And I want ya
And I wanna drive you crazy, love
How can I just let go?
If your eyes say yes
But you won’t fall in love
If I were a painter,
You’d be my Mona Lisa
If I were a scientist, babe
I’d find the right chemistry
So you say yes to me
And I keep hanging on, hangin' on
Til you say yes to me, say yes to me
Say yes
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
So I’m back in my room
Yes, today’s ended too soon
Way too soon
Staring at the canvas
Watchin' the time past by
I’ve got all my colors spread out around me
A glass of champagne is almost empty
Every stroke I make is a stroke on your body
Wound my mind through your hair
It’s only you I see
So I start making plans
Take you out to slow dance
Light up a romance
Wrap your hands in my hands
Then I hold ya
And we get closer
And I want ya
And I gonna drive you crazy, love
How can I just let go?
If your eyes say yes
But you won’t fall in love
If I were a painter,
You’d be my Mona Lisa
If I were a scientist, babe
I’d find the right chemistry
So you say yes to me
And I keep hanging on, hangin' on
Til you say yes to me, say yes to me
Say yes
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby

(перевод)

Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком
Потому что ты подаешь знаки
Просто вопрос времени
Пока ты не мой
Так что ты остаешься в моих мыслях 24/7
На мой взгляд
И я продолжаю читать каждое твое движение
Каждая мелочь, о которой ты думаешь
Должен ли я преследовать тебя?
Должен ли я преследовать тебя?
О любимой
Итак, я начинаю строить планы
Пригласить вас на медленный танец
Зажгите роман
Оберните свои руки в мои руки
Тогда я держу тебя
И мы приближаемся
И я хочу тебя
И я хочу свести тебя с ума, любимый
Как я могу просто отпустить?
Если ваши глаза говорят "да"
Но ты не влюбишься
Если бы я был художником,
Ты будешь моей Моной Лизой
Если бы я был ученым, детка
Я бы нашел правильную химию
Итак, вы говорите мне «да»
И я продолжаю держаться, зависать
Пока ты не скажешь мне да, скажи мне да
Скажи да
Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком
Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком
Итак, я вернулся в свою комнату
Да, сегодняшний день закончился слишком рано
Слишком рано
Глядя на холст
Наблюдая за прошедшим временем
Все мои цвета разбросаны вокруг меня
Бокал шампанского почти пуст
Каждый мой удар - это удар по твоему телу
Ранил мой разум сквозь твои волосы
Я вижу только тебя
Итак, я начинаю строить планы
Пригласить вас на медленный танец
Зажгите роман
Оберните свои руки в мои руки
Тогда я держу тебя
И мы приближаемся
И я хочу тебя
И я сведу тебя с ума, любимый
Как я могу просто отпустить?
Если ваши глаза говорят "да"
Но ты не влюбишься
Если бы я был художником,
Ты будешь моей Моной Лизой
Если бы я был ученым, детка
Я бы нашел правильную химию
Итак, вы говорите мне «да»
И я продолжаю держаться, зависать
Пока ты не скажешь мне да, скажи мне да
Скажи да
Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком
Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком
Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком
Има сводит тебя с ума
Пока ты не будешь моим ребенком