Перевод текста песни I Don't Know How It Feels To Be U - Robin Thicke

I Don't Know How It Feels To Be U (оригинал)

I don’t know
I don’t know how it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know how it feels to be you
Though I try to learn your steps
I don’t know what makes you dance
I don’t know what turns your gray skies back to blue
Though I try to see your side
And swallow all my pride
There is no way I can take a step in your shoes
So lay your cheeks upon my chest
And tell me everything that haunts your mind
I may not have all of the answers
But if you let me I can at least try
And when I’m sure I’ve had enough
The angels tell me just to wait awhile
And baby, I am sorry
For being so hard on you sometimes
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
And everyday I ask myself
Are we really on the same page?
And everyday I wonder
Is there something that I’m supposed to say?
Cause you and I are so in time
Baby, I’m just picking the wrong lines
Cause I feel it in my heart
You know I adore you
But sometimes you can’t even look me in the eye
Why, tell me why
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
I can’t walk in your shoes
I can’t sing your blues
You know I can’t read your mind
I can’t see life through your beautiful eyes
But you know that I love you
You know that I try, try, try
You know that I need you

Я Не Знаю, Каково Это-Быть Тобой. (перевод)

Я не знаю
Я не знаю, каково это быть тобой
Хотя я изо всех сил стараюсь понять, через что вы проходите
Я не знаю, каково это быть тобой
Хотя я пытаюсь узнать ваши шаги
Я не знаю, что заставляет тебя танцевать
Я не знаю, что превращает ваше серое небо обратно в синее
Хотя я пытаюсь увидеть твою сторону
И проглотить всю мою гордость
Я ни за что не могу сделать шаг на твоем месте
Так что положите свои щеки на мою грудь
И скажи мне все, что не дает тебе покоя
У меня могут быть не все ответы
Но если вы позволите мне, я могу хотя бы попытаться
И когда я уверен, что с меня достаточно
Ангелы говорят мне просто подождать некоторое время
И, детка, мне жаль
За то, что иногда был так строг с тобой
Давай детка
Вы знаете, что я тебя люблю
Ты знаешь, что я стараюсь, детка
Ты знаешь, что ты нужна мне всю жизнь, детка
И каждый день я спрашиваю себя
Мы действительно на одной волне?
И каждый день я удивляюсь
Есть ли что-то, что я должен сказать?
Потому что мы с тобой так вовремя
Детка, я просто выбираю неправильные строки
Потому что я чувствую это в своем сердце
Ты знаешь, я обожаю тебя
Но иногда ты даже не можешь смотреть мне в глаза
Почему, скажи мне, почему
Давай детка
Вы знаете, что я тебя люблю
Ты знаешь, что я стараюсь, детка
Ты знаешь, что ты нужна мне всю жизнь, детка
Я не могу ходить в твоей обуви
Я не могу петь твой блюз
Ты знаешь, я не могу читать твои мысли
Я не вижу жизнь твоими прекрасными глазами
Но ты знаешь, что я люблю тебя
Вы знаете, что я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Ты знаешь, что ты мне нужен