Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get In My Way, исполнителя - Robin Thicke. Песня из альбома Blurred Lines, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Star Trak
Язык песни: Английский
Get in My Way(оригинал) | Не сможет мне помешать(перевод на русский) |
[Hook:] | [Хук:] |
Come on let's go | Вперёд! Поехали! |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать, |
No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет. |
I'm gonna make it, no matter what you say | Я добьюсь своего, что бы ты ни говорила. |
Alright, alright | Всё в порядке, всё в порядке, |
I'm flying by you better stay in your lane | Я пролетаю мимо тебя, лучше держись своей полосы. |
It's on tonight | Этой ночью всё случится: |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать. |
- | - |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Set free, out of jail | Выпусти меня из тюрьмы, |
I'm tired of living in my own hell | Я устал жить в своём собственном аду. |
I can see a life beyond this cell | Я вижу, что за решёткой есть жизнь. |
No steel can hold me in call the guards and let the sirens ring | Никакие стены не удержать меня, вызови охрану, и пусть воют сирены. |
Working hard like there's a gun in my back | Я стараюсь изо всех сил, как будто мне приставили пушку к спине, |
I be battin' one thousand with a weight on my bat | Выбиваю тысячу всей тяжестью своей биты. |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
Come on let's go | Вперёд! Поехали! |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать, |
No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет. |
I'm gonna make it, no matter what you say | Я добьюсь своего, что бы ты ни говорила. |
Alright, alright | Всё в порядке, всё в порядке, |
I'm flying by you better stay in your lane | Я пролетаю мимо тебя, лучше держись своей полосы. |
It's on tonight | Этой ночью всё случится: |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Can't censor me | Цензура со мной не пройдёт – |
This fire is wild | Это неистовое пламя, |
It's burning free | Оно горит, где хочет, |
It's meant to be | Оно призвано |
Inventing my own reality | Создавать мою собственную реальность. |
Come on and set it loose | Приди и освободи меня. |
Let it go and dream this dream with me | Будь что будет, раздели со мной мою мечту. |
Working hard like there's a gun in my back | Я стараюсь изо всех сил, как будто мне приставили пушку к спине, |
I be battin' one thousand with a weight on my bat | Выбиваю тысячу всей тяжестью своей биты. |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
Come on let's go | Вперёд! Поехали! |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать, |
No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет. |
I'm gonna make it, no matter what you say | Я добьюсь своего, что бы ты ни говорила. |
Alright, alright | Всё в порядке, всё в порядке, |
I'm flying by you better stay in your lane | Я пролетаю мимо тебя, лучше держись своей полосы. |
It's on tonight | Этой ночью всё случится: |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
The ribbon hits my chest | На моей груди ленточка, |
The wind at my back | В спину мне дует попутный ветер. |
The feeling of elation running all down my back | Меня охватывает чувство эйфории, |
My feet hardly hit the ground | Я просто летаю от счастья, |
I feel I'm walking on clouds | Я словно витаю в облаках, |
I did it | Я сделал это, |
No fear, no more | Больше никакого страха. |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
Come on let's go | Вперёд! Поехали! |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать, |
No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет. |
I'm gonna make it, no matter what you say | Я добьюсь своего, что бы ты ни говорила. |
Alright, alright | Всё в порядке, всё в порядке, |
I'm flying by you better stay in your lane | Я пролетаю мимо тебя, лучше держись своей полосы. |
It's on tonight | Этой ночью всё случится: |
Ain't nobody gonna get in my way | Никто не сможет мне помешать. |
- | - |
Get In My Way(оригинал) |
Come on let’s go ain’t nobody gonna get in my way |
I’m gonna make it, no matter what you say |
I’m flying by you, better stay on your lane |
It’s so deny, ain’t nobody gonna get in my way |
Stefy, out of jail |
I’m tired of living my own hell |
I can see your laughing beyond this cell |
Working hard like there’s a gun in my back |
I’ll be worth one thousand with the weight of my bet |
Come on let’s go ain’t nobody get in my way |
I’m gonna make it, no matter what you say |
I’m flying by you, better stay on your lane |
It’s so deny, ain’t nobody gonna get in my way |
Can sesame, this party high |
It’s burning feet, it’s meant to be |
Inventing my own reality |
Working hard like there’s a gun in my back |
I’ll be worth one thousand with the weight of my bet |
Come on let’s go ain’t nobody get in my way |
I’m gonna make it, no matter what you say |
I’m flying by you, better stay on your lane |
It’s so deny, ain’t nobody gonna get in my way |
Baby here’s my chance, the wind got my back |
The feeling that the leisure running on down my back |
My feet hardly hit the ground |
I feel like I’m walking on cloud, I did it |
No fear, no war |
Come on let’s go ain’t nobody get in my way |
I’m gonna make it, no matter what you say |
I’m flying by you, better stay on your lane |
It’s so deny, no fear, no war |
Come on let’s go ain’t nobody get in my way |
I’m gonna make it, no matter what you say |
I’m flying by you, better stay on your lane |
It’s so deny, no fear, no war |
Come on let’s go |
No no no |
Alright alright |
It’s so deny, ain’t nobody gonna get in my way |
Встань У Меня На Пути(перевод) |
Давай, пойдем, никто не встанет у меня на пути |
Я сделаю это, что бы ты ни говорил |
Я лечу мимо тебя, лучше оставайся на своей полосе |
Это так отрицает, никто не встанет у меня на пути |
Стефи вышла из тюрьмы |
Я устал жить в собственном аду |
Я вижу твой смех за пределами этой камеры |
Усердно работаю, как будто у меня за спиной пистолет |
Я буду стоить тысячу с весом моей ставки |
Давай, пошли, никто не мешает мне |
Я сделаю это, что бы ты ни говорил |
Я лечу мимо тебя, лучше оставайся на своей полосе |
Это так отрицает, никто не встанет у меня на пути |
Может кунжут, эта вечеринка кайфовая |
Это горящие ноги, это должно быть |
Изобретая свою собственную реальность |
Усердно работаю, как будто у меня за спиной пистолет |
Я буду стоить тысячу с весом моей ставки |
Давай, пошли, никто не мешает мне |
Я сделаю это, что бы ты ни говорил |
Я лечу мимо тебя, лучше оставайся на своей полосе |
Это так отрицает, никто не встанет у меня на пути |
Детка, вот мой шанс, ветер подхватил меня |
Чувство, что досуг бежит по моей спине |
Мои ноги едва коснулись земли |
Я чувствую, что иду по облаку, я сделал это |
Нет страха, нет войны |
Давай, пошли, никто не мешает мне |
Я сделаю это, что бы ты ни говорил |
Я лечу мимо тебя, лучше оставайся на своей полосе |
Это так отрицать, нет страха, нет войны |
Давай, пошли, никто не мешает мне |
Я сделаю это, что бы ты ни говорил |
Я лечу мимо тебя, лучше оставайся на своей полосе |
Это так отрицать, нет страха, нет войны |
Давай пошли |
Нет нет нет |
Хорошо хорошо |
Это так отрицает, никто не встанет у меня на пути |