Перевод текста песни Forever Love - Robin Thicke

Forever Love (оригинал)

I can’t carry the weight around baby
How could I have ever belonged?
Learnin' all my lessons, dangerous impressions
Pushed you right out of my world
I know that you and I have tried very hard to find a different result
But how can we be patient when we’re always racin'
And no one’s ever there to hold
Any time you need a friend baby
I will be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I will be there biggin' you up
And you can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
It’s longer than always could be
And farther than the eyes can see
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love
Impossible, impossible
It’s possible, anything’s possible
So come on over baby start the healin'
Let me get a good look at you
Cause I miss our discussion, whisperin' and blushin'
Secrets that only we know
Any time you need a friend baby
I can be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I can be the one that you want
You can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
Everyday I will believe
That you and I were meant to be
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love
When you’re broken, when you’re blind
And you need someone to show you the light
I’ll be right there baby
Holdin' you tight
Cause if you ever need a friend baby
I can be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I can be the one that you want
You can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
Everyday I will believe
It’s longer than always could be
Oh it’s further than the eyes can see
More real than any dream could be
Oh you and I, you and I
You and I we were family
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love

Вечная Любовь (перевод)

Я не могу нести вес вокруг ребенка
Как я мог когда-либо принадлежать?
Изучаю все мои уроки, опасные впечатления
Вытолкнул тебя прямо из моего мира
Я знаю, что мы с вами очень старались найти другой результат
Но как мы можем быть терпеливыми, когда мы всегда мчимся
И никто никогда не держит
В любое время, когда вам нужен друг ребенка
Я буду тем, кого ты хочешь
И если ты когда-нибудь упадешь, детка
Я буду там, чтобы поднять тебе настроение.
И ты можешь опереться на меня в любое время, детка
Для всего, что вы хотите и нужно
О, мне не нужна причина
Память или сезон
Это дольше, чем всегда могло быть
И дальше, чем глаза могут видеть
Вечная любовь
О навсегда любовь
Навсегда мой, навсегда твой
Вечная любовь
Вечная любовь
О, это вечная любовь
Навсегда мой, навсегда твой
Вечная любовь, вечная любовь
Невозможно, невозможно
Это возможно, все возможно
Так что давай, детка, начни лечиться
Позволь мне хорошенько на тебя взглянуть
Потому что я скучаю по нашей дискуссии, шепчу и краснею
Секреты, которые знаем только мы
В любое время, когда вам нужен друг ребенка
Я могу быть тем, кого ты хочешь
И если ты когда-нибудь упадешь, детка
Я могу быть тем, кого ты хочешь
Ты можешь опереться на меня в любое время, детка
Для всего, что вы хотите и нужно
О, мне не нужна причина
Память или сезон
Каждый день я буду верить
Что мы с тобой должны были быть
Вечная любовь
О навсегда любовь
Навсегда мой, навсегда твой
Вечная любовь
Вечная любовь
О, это вечная любовь
Навсегда мой, навсегда твой
Вечная любовь, вечная любовь
Когда ты сломлен, когда ты слеп
И вам нужен кто-то, чтобы показать вам свет
Я буду там, детка
Держу тебя крепко
Потому что, если тебе когда-нибудь понадобится друг, детка
Я могу быть тем, кого ты хочешь
И если ты когда-нибудь упадешь, детка
Я могу быть тем, кого ты хочешь
Ты можешь опереться на меня в любое время, детка
Для всего, что вы хотите и нужно
О, мне не нужна причина
Память или сезон
Каждый день я буду верить
Это дольше, чем всегда могло быть
О, это дальше, чем могут видеть глаза
Более реальным, чем любой сон может быть
О, ты и я, ты и я
Мы с тобой были семьей
Вечная любовь
О навсегда любовь
Навсегда мой, навсегда твой
Вечная любовь
Вечная любовь
О, это вечная любовь
Навсегда мой, навсегда твой
Вечная любовь, вечная любовь