Перевод и текст Feel Good

Feel Good (оригинал)	Хорошо (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
If I told you that I love you	Если бы я сказал, что я люблю тебя,
Would you run away	Ты бы убежала прочь
Or would you run to me	Или прибежала бы ко мне?
I need to know it baby	Мне нужно знать, крошка.
If I gave you all my lovin'	Если бы я отдал тебе всю свою любовь,
Would you give it back	Ты бы вернула её мне?
What would you do with that	Что бы ты стала с ней делать?
I ask a lot of that	Мне нужно много любви.
And if I gave you all my time	И что, если бы я посвятил тебе всё свое время,
When it's the summertime	Когда на улице лето?
And all my downtime	И всё свое свободное время?
Yeah, that's a lot of times	Да, много времени.
If I'm fallin over you	Если я увлекусь тобой,
Then what you gonna do	Что ты тогда будешь делать?
I wanna come with you	Я хочу идти с тобой,
I wanna run with you	Я хочу бежать с тобой.

[Hook:]	[Хук:]
I give you all my lovin to you	Я отдаю тебе всю свою любовь,
I give you all my lovin to you	Я отдаю тебе всю свою любовь.
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel real good?	Тебе правда хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?

[Verse 2:]	[2 куплет:]
If I partied 'til the morning	Если бы я тусовался до утра,
Would you stay with me?	Ты бы осталась со мной?
Girl would you play with me	Девочка, ты будешь играть со мной
Or would you hate on me?	Или ненавидеть меня?
If I ran all out of money	Если я прогуляю все деньги,
Would you pay for me	Ты заплатишь за меня?
Or would you stray from me?	Или ты отвернешься от меня?
I need to know it babe	Я должен знать, крошка.
If there's something I could do	Если бы я мог сделать что-то,
To make you see the light	Что помогло бы тебе прозреть,
Girl that I'll treat you right	Девочка, я бы сделал это,
I'd do it every night	Я бы повторял это каждую ночь.
Every second that I'm with you	Каждую секунду, что я с тобой,
It's a special world	Это особый мир,
Like I'm your only man	Где я твой единственный мужчина,
And you're my only girl	А ты моя единственная девушка.

[Hook:]	[Хук:]
I give you all my lovin to you	Я отдаю тебе всю свою любовь,
I give you all my lovin to you	Я отдаю тебе всю свою любовь.
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel real good?	Тебе правда хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?
Does it feel good?	Тебе хорошо?

Feel Good (оригинал)	хорошо себя чувствовать (перевод)
If I wasn’t who I was	Если бы я не был тем, кем был
If I wasn’t me Would you stand next to me in the street	Если бы я был не я, ты бы стоял рядом со мной на улице
If I changed my hair	Если бы я сменил прическу
Would you then be proud	Вы бы тогда гордились
If I ran round town with a different crowd	Если бы я бегал по городу с другой толпой
Would you be my baby	Ты будешь моим ребенком
If I had more money	Если бы у меня было больше денег
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
If I practiced a different religion	Если бы я исповедовал другую религию
If I spoke my words differently	Если бы я сказал свои слова по-другому
If I changed my tune to your favorite song	Если бы я сменил мелодию на твою любимую песню
Would you wrap your arms around me If I dug down deep to the bottom	Вы бы обняли меня, если бы я погрузился глубоко на дно
Would you love me unconditionally	Любишь ли ты меня безоговорочно?
If I sound like you and we laugh the same	Если я говорю, как ты, и мы смеемся одинаково
Would you mind if I hang around	Вы не возражаете, если я побуду рядом?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
Would that make you love me more	Заставит ли это тебя любить меня больше?
If I came to you from a different place	Если бы я пришел к вам из другого места
Would my message finally be heard	Будет ли мое сообщение, наконец, услышано
If it’s just me and you and there’s no one else	Если это только я и ты, и больше никого нет
Would you see how much we’re the same	Вы бы видели, насколько мы одинаковы
Would you be my lover	Ты будешь моим любовником
If I’m a different color	Если я другого цвета
Would you be my brother	Ты будешь моим братом?
Would that make you love me more (repeat until the end)	Заставит ли это тебя любить меня больше (повторяй до конца)

Название	Год
Blurred Lines ft. T.I., Pharrell Williams	2012
Fall Again ft. Robin Thicke	2010
One Shot ft. Juicy J	2016
Dreamworld	2007
Teach U a Lesson	2006
Morning Sun	2015
Compass Or Map	2010
Everything I Can't Have	2006
Brand New Luv	2008
Jus Right	2008
Sex Therapy	2008
Lost Without U	2006
Tie My Hands ft. Robin Thicke	2007
Follow My Lead ft. Robin Thicke	2006
Testify	2018
You're My Fantasy	2014
Bad Girls ft. Robin Thicke	2009
Love After War	2010
Somebody To Love ft. Robin Thicke	2009
Back Together ft. Nicki Minaj	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Feel Good - Robin Thicke

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: