Перевод текста песни Dangerous - Robin Thicke

Dangerous (оригинал)

I’m dangerous
So dangerous
I’m dangerous
You better stay away
Stay away from me
I’m dangerous
I’m dangerous
So dangerous
Your a lone hitchhiker
And I’m a traveling truck
You better not get on this ride
You might lose your luck
I’m dangerous
You better heed the signs
That’s coming across both nights
Starlight in years
I’m slippery and wild
Caution and red flags
I’m gonna cross that line
I’m dangerous
Hook:
So don’t you
Don’t you say maybe
Baby I’m crazy
Crazy for wanting
Wanting you badly (badly)
Badly I’m serious
And you’re so curious
But I’m too dangerous
You better not kiss me once
You better not fall in love
I’m a pterodactyl
And you’re a wondering dove
I don’t mean to be greedy
But it’s never enough
I’m dangerous
I tell you I love you
And I believe it’s true
Or that I’ll do something
So bad to you
And you’ll say I hate you
And you’ll be screaming in a dream
Where no one can hear you
(Hook)
You’re idealistic
So filled with glee
You see me as your shiny prince
But I’m a treacherous king
You’ll accept my olive branch
But I’m poison ivy
I’m dangerous
So dangerous (2x)
You better stay away
Stay away from me
I’m dangerous
So Da Da
Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da

Опасный (перевод)

я опасен
так опасно
я опасен
Тебе лучше держаться подальше
Держись подальше от меня
я опасен
я опасен
так опасно
Ваш одинокий автостопщик
И я путешествующий грузовик
Вам лучше не садиться в эту поездку
Вы можете потерять свою удачу
я опасен
Вам лучше прислушаться к знакам
Это происходит обе ночи
Звездный свет в годах
Я скользкий и дикий
Внимание и красные флажки
Я собираюсь пересечь эту линию
я опасен
Крюк:
Так что не
Разве ты не говоришь, может быть
Детка, я сумасшедший
Без ума от желания
Желая тебя плохо (плохо)
Плохо я серьезно
И ты такой любопытный
Но я слишком опасен
Лучше не целуй меня ни разу
Лучше не влюбляйся
я птеродактиль
А ты странный голубь
Я не хочу быть жадным
Но этого никогда не бывает достаточно
я опасен
Я говорю тебе, что люблю тебя
И я верю, что это правда
Или что я сделаю что-нибудь
Так плохо для вас
И ты скажешь, что я тебя ненавижу
И ты будешь кричать во сне
Где вас никто не слышит
(Крюк)
Вы идеалист
Так наполнен ликованием
Ты видишь во мне своего блестящего принца
Но я коварный король
Ты примешь мою оливковую ветвь
Но я ядовитый плющ
я опасен
Так опасно (2x)
Тебе лучше держаться подальше
Держись подальше от меня
я опасен
Итак, да, да
Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да