Перевод текста песни Cloud 9 - Robin Thicke

Cloud 9 (оригинал)

Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Oh
No complaints
No hour of need
No no no
I just wanna be free
I’m just trying to get by
Don’t you worry baby
I’ll be alright
I’m doing just fine
Sittin here livin on cloud 9
Livin on cloud 9
I’m doin just fine
Livin on cloud 9
Ain’t got no worries
Ain’t got no frets
Oh yeah
Livin on cloud 9
He thinks she’s this
And she thinks he’s that
Delusional people
Livin life too fast
So I’m takin my time
Sittin here livin here on cloud 9
Oh it ain’t a fantasy yeah yeah
I’m just sittin here like a leaf up on a tree
Like a bird on a wire
I’m just takin my time
He’s a dog
She’s a pussy cat
Could’a ruled the world
And stuff like that
Never enters my mind
Sittin here livin on cloud 9
Oh livin on cloud 9 baby
So if you ever get down
Oh come and sit down right here next to me
I’ll be waitin for you
Livin on cloud 9
Oh yeah
Livin on cloud 9
Oh yeah

Облако 9 (перевод)

О да да да да
Ага-ага
Ой
Претензий нет
Нет часа нужды
Нет нет нет
Я просто хочу быть свободным
Я просто пытаюсь пройти
Не волнуйся, детка
Я буду в порядке
я в порядке
Сижу здесь, живу на облаке 9
Живу на облаке 9
я в порядке
Живу на облаке 9
У меня нет забот
У меня нет ладов
Ах, да
Живу на облаке 9
Он думает, что она это
И она думает, что он это
Бредовые люди
Живу слишком быстро
Так что я не тороплюсь
Сижу здесь, живу здесь, на облаке 9
О, это не фантазия, да, да
Я просто сижу здесь, как лист на дереве
Как птица на проводе
Я просто не тороплюсь
Он собака
Она кошечка
Мог бы править миром
И тому подобное
Никогда не приходит мне в голову
Сижу здесь, живу на облаке 9
О, живи на облаке 9, детка
Так что, если вы когда-нибудь спуститесь
О, подойди и сядь прямо здесь, рядом со мной.
я буду ждать тебя
Живу на облаке 9
Ах, да
Живу на облаке 9
Ах, да